Un'avventura

bagno ___► ALLA TOILETTE

[☼ Hi; consider that we often use the term "toilette" when in formal situations; we use "bagno" (bath) at home, actually saying "bath-room"; while at school or wherever else, we say "i Servizi (igienici)" >> the Services. Of course, there is also plenty of puns about saying that in formal contexts.]

Martedì scorso ho pranzato con un'amica in un bel ristorante. Il cibo era molto buono e la conversazione era molto interessante. L'avventura è

inizia___►INIZIATA dopo il pranzo. 

Quando sono 

esce il ___►USCITA DAL ristorante avevo bisogno di andare

 in ___► AL bagno. C'era un nuovo bagno___►(CE N'ERA UNO NUOVO) vicino la(___►ALLA) mia macchina +►[ , ] quindi sono andata li(___►lì). Quando ho provato 

di ___► AD aprire la porta, 

non avrebbe aperto!___►NON SI E' APERTA! 

Provavo ___► HO PROVATO molte volte ma no, 

non avrebbe aperto! ___► NON SI APRIVA! 

L'interstizio ___► "LA FESSURA"
        [☼ interstizio is a small void within deep/complex structures, say, sewery or guts. Also intercapedine is the air within two parallel close walls]

tra la terra e il fondo della porta era solo +►DI cinque centimetri quindi 

non riuscivo ___► NON SAREI RIUSCITA a scappare in quel modo e 

le mura ___► I MURI erano

 alto ___► ALTI due metri . 

Ero rimasto intrappolate! ___► ERO RIMASTA INTRAPPOLATA!

Ho telefonato +► A mio marito per ottenere il numero 

di ___► DEL comune(___►Comune) e poi 

l'ho telefonato. ___► HO TELEFONATO LORO // LI HO CHIAMATI       
        [☼ because you're calling "them" ]

        +►[ : ] Un'uomo mi ha detto che avrebbe mandato un lavoratore(___►UN OPERAIO) per aiutarmi, ma avrei dovuto aspettare per dieci minuti. Una donna mi ha chiesto se 

ero intrappolato ___► FOSSI RIMASTA INTRAPPOLATA e 

Le___►le
        [☼ when Lei / Le is in capital mode, it means the formal "You / to You", 3^ singular person]

ho detto di non chiudere la sua porta! Mio marito mi ha 

telefonato ___► TELEFONATA due o tre volte!

Infine il lavoratore(L'OPERAIO) è arrivato. Provava aprire la porta ma...no! La porta 

non ha aperto. ___► NON SI APRIVA. Il lavoratore mi ha dato un cacciavite e mi ha chiesto di rimuovere la serratura della porta. Pensavo che quello avrebbe funzionato e la porta 

aprirebbe ___► SI SAREBBE APERTA ma (+► ANCORA = "still") no ... 

Ero rimasto intrappolate! ___► ERO RIMASTA INTRAPPOLATA! +► L'OPERAIO Mi ha dato un altro attrezzo ma 

quel non ha neanche ___► NEANCHE QUELLO HA funzionato. Poi il lavoratore ha salito la sua scala ma 

##questa scale## (>> redundant)

        era troppo 

corto ___► CORTA e +► L'UOMO ("the man") non ha potuto 

salire nel ___► RAGGIUNGERE IL mio gabinetto. Lui ha telefonato

 il ___► AL suo capo e

 l'ho ___► GLI HA chiesto 

a ___► DI POTER prendere una scala più 

lungo. ___► LUNGA 

Un'atra dieci minuti hanno passato. ___► SONO PASSATI ALTRI DIECI MINUTI. Quando 

arrivava ___► E' ARRIVATO il suo capo, il lavoratore 

ha ___► E' riuscito +►A salire nel mio gabinetto e 

provava ___► HA PROVATO AD aprire la porta con due attrezzi ma no...La porta era ancora chiusa. Il capo 

l'ho ___► GLI HA dato un altro attrezzo per tagliare la serratura dalla porta. Ho dovuto indossare gli occhiali di sicurezza e le cuffie perché quest'attrezzo era 

molti ___► MOLTO rumoroso e le scintille avrebbero potuto 

andare negli=NEI) miei occhi. ___►(ANDARMI NEGLI OCCHI) Ma dopo 

qualche minuti ___► QUALCHE MINUTO ero fuori! Finalmente, 

mi ero stato intrappolato ___► ERO RIMASTA(//SONO RIMASTA) INTRAPPOLATA per cinquanta minuti! 

Quell'avventura! ___► CHE AVVENTURA! [☼ "Quale avventura", is equally correct, just sounds a bit old fashioned)

Un'avventura bagno