Conversational connectors in Norwegian (part 1)
Vel, for å fortelle sannheten.... (well, to tell the truth...)
Jeg antar at..... (I presume that...)
etter min mening..... (in my opinion....)
hvis det er sant...... (if that is true....)
Jeg vet ikke nøyaktig...... (I don't know exactly....)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Conversational connectors in Norwegian (part 1)
Vel, for å fortelle sannheten.... (well, to tell the truth...) --> (correct, but perhaps more commonly used:) Vel, for å være (helt) ærlig... / Vel, hvis jeg skal være (helt) ærlig...Jeg antar at..... (I presume that...)
Etter min mening..... (in my opinion....)
Hvis det er sant...... (if that is true... as in factually true/not a lie.) / Hvis det stemmer (if that is correct)
Jeg vet ikke nøyaktig...... (I don't know exactly....) / Jeg vet ikke helt...
0
Ja, det er de - men jeg har notert et par alternative forslag du kan se nærmere på nedenfor :)
0
Tusen takk Kaja og Christine. Christine, vennligst, er de andre setningene riktig agså? Tusan takk
0
Both "to presume" and "to assume" are correct translations of the Norwegian verb "å anta" ;)
0
I'm not a native speaker but I think that English "assume" is closer to Norwegian "å anta" than "presume".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
