Электронное письмо
Кому:[email protected]
Тема:о путешествие
Уважаемая Ольга Александровна,
привет еще раз!
Я путешествовал в Иньчуань с друзьями на самолет завтра. Иньчуань находится на севере Китая, красивый и замечательный город. Там верблюд симпатичный, пустыня больная, озеро чистое и мусульманское блюдо вкусное. Смотрите, в блоге моя подруга написала, какой город Иньчуань. Идите по ссылке http://weibo.com/u/5609618903?from=hissimilar_home&refer_flag=1005050003_&is_hot=1#_rnd1491382116959. Там будет фото.
С уважением,
Олег.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Электронное письмо
Кому:[email protected]Тема:о путешествии
Уважаемая Ольга Александровна,
здравствуйте еще раз!
Я летал в Иньчуань с друзьями на самолете завтра (yesterday ? вчера). Иньчуань находится на севере Китая, красивый и замечательный город. Там (были) симпатичные (красивые, интересные? "симпатичный" is more like you speak about human or maybe pet) верблюды , большая (large?) пустыня, чистое озеро и вкусные мусульманские блюда. В этом блоге моя подруга написала о городе Иньчуань. Пройдите по ссылке http://weibo.com/u/5609618903?from=hissimilar_home&refer_flag=1005050003_&is_hot=1#_rnd1491382116959. Там будут (several or many photos) фото.
С уважением,
Олег.
1
Электронное письмо
Кому:[email protected]Тема:про путешествие
Уважаемая Ольга Александровна,
Здравствуйте еще раз!
Я съездил в Иньчуань с друзьями. Летели мы на самолете. Иньчуань находится на севере Китая, красивый и замечательный город. Там симпатичные верблюды, сухая пустыня, а озера чистые. Так же мне очень понравилась мусульманская еда. Все было вкусно. Пройдите по ссылке, это блог моей подруги, в котором она написала про город Иньчуань.
http://weibo.com/u/5609618903?from=hissimilar_home&refer_flag=1005050003_&is_hot=1#_rnd1491382116959. Там будет фото.
С уважением,
Олег.
0
1. Уважаемая Ольга Александровна, привет еще раз!
Вы перескакиваете с официального стиля на неформальный. Лучше написать: "Здравствуйте, Ольга Александровна! Я снова пишу Вам! " или менее формально: "Здравствуй, Ольга! Это опять я!"
2. С уважением, Олег. - умеренно официальный стиль. Если придерживаться официального стиля, тогда лучше писать: "С уважением, Олег Владимиров, директор по связям с общественностью" , менее формально "С уважением, Олег Сергеев", неформально: "С наилучшими пожеланиями, Олег". Здесь много вариантов. Суть в том, что в пределах одного письма лучше придерживаться какого-то одного стиля.
p.s. довольно забавно, что в адресе письма некая Катя (katia@...), а письмо адресовано Ольге XD
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
