Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
O Quarto [PT-PT] A minha filha, a minha bebé, a minha abóborinha, já não está tão pequenina. Hoje em dia, prefira por um CD de música rock em vez de vestir-se como princesa.  Recentemente, pediu alguns vezes se pudesse renovar a decoração no seu quarto. Ora bem, vivemos aqui desde 2005 (dois mil e cinco) mas ainda não redecoramos. Por isso, consentiu. Durante as férias de Páscoa, estamos a pintar as paredes, o teto e a porta. Na segunda feira, passámos o dia inteiro a esvaziar o quarto. Levámos os livros, jogámos fora o lixo (3 grandes sacos!) e passámos a cama até ao centro da chão. Ontem, aplicamos uma camada de tintura. Hoje, não podemos fazer nada, mas amanhã, hemos de fazer a segunda camada. Depois, vamos pintar a porta e a madeira.  A madeira vai estar escarlate, uma parede preto e o resto amarelo claro. Finalmente, o quarto vai encheiar-se novamente com móveis e as paredes com fotografias de rapazes bonitos com guitarras eléctricas e penteados fascinantes. O meu cargo, como pai já será cumprido.

Corrections · 10

2

O Quarto

[PT-PT] A minha filha, a minha bebé, a minha abóborinha, já não está tão pequenina. Hoje em dia, prefira prefere por um CD de música rock em vez de vestir-se /se vestir como princesa. 

Recentemente, pediu alguns algumas vezes se pudesse podia renovar a decoração do seu quarto. Ora bem, vivemos aqui desde 2005 (dois mil e cinco), mas ainda não redecoramos. Por isso, consentiu. Durante as férias da Páscoa, estamos a pintar as paredes, o tecto e a porta. Na segunda-feira, passámos o dia inteiro a esvaziar o quarto. Levámos os livros (1), jogámos deitamos fora o lixo (3 grandes sacos /sacos grandes!) e passámos a cama até ao centro do chão. Ontem, aplicamos uma camada de tintura tinta. Hoje, não podemos fazer nada, mas (2) amanhã, hemos de fazer /pintar a segunda camada. Depois, vamos pintar (3) a porta e a madeira. 

A madeira vai estar escarlate, uma parede preta e o resto amarelo claro. Finalmente, o quarto vai encheiar-se encher-se /se encher novamente com móveis e as paredes com fotografias de rapazes bonitos com guitarras eléctricas e penteados fascinantes. O meu cargo, como pai já será cumprido.


1. Levaram para a onde? :o

2. Dizem que o melhor é pintar no Verão. 

3. Vai ficar tudo pintado :o


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


0

O Quarto

[PT-PT] A minha filha, a minha bebê, a minha aboborinha, já não está tão pequenina. Hoje em dia, prefere por um CD de música rock em vez de vestir-se como princesa. 

Recentemente, pediu alguns vezes se podia renovar a decoração no seu quarto. Ora bem, vivemos aqui desde 2005 (dois mil e cinco) mas ainda não redecoramos. Por isso, consentiu. Durante as férias de Páscoa, vamos pintar as paredes, o teto e a porta. Na segunda feira, passamos o dia inteiro esvaziando o quarto. Levamos os livros, jogamos fora o lixo (3 grandes sacos!) e passamos a cama até ao centro do chão. Ontem, aplicamos uma camada de tintura. Hoje, não podemos fazer nada, mas amanhã, hemos de fazer a segunda camada. Depois, pintaremos a porta e a madeira. 

A madeira estará escarlate, uma parede preto e o resto amarelo claro. Finalmente, o quarto ficará cheio novamente com os móveis e as paredes com fotografias dos rapazes bonitos com guitarras elétricas e penteados fascinantes. O meu cargo, como pai já será cumprido.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today