Una traducción Hace algunas semanas, he hecho una traducción para una empresa de español a inglés. Lo que tenía que traducir fue un artículo sobre los mejores destinos para estudiantes de Erasmus. Me gustó traducir el artículo porque me dio la oportunidad de practicar cómo hacer una traducción. Sin duda, he ganada experiencia desde esta oportunidad porque tenía que traducir de una manera que no fue literal. Uno de los problemas que tuve fue cómo traducir algunas de las sentencias de una manera que parece bien en inglés. Por ejemplo, muchas de las sentencias eran muy largos. En inglés, normalmente tenemos sentencias más cortas, por eso tenía que cambiar todo para que sonara mejor. En resumen, la traducción fue una buena experiencia porque me dio la oportunidad de practicar cosas que será útil para mis exámenes. Además, me dio confianza porque me demuestra que soy capaz de hacer una traducción que una empresa usa en su sitio de web.