Search from various English teachers...
United States flagPhillip
我是谁。。。 大家好! 我叫菲利普。我是美国人。我是大学生。我也上班。以前我在北京住过一年多。还有我在台北住过差不多一年。现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文可是我的同学们大多都是中国人。并且好多中国人来曼谷旅行。最近我不学习泰语。再说我想说中文流利,我还没流离说。住在曼谷不但我可以让我中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。已经两个朋友来过。住在曼谷很方便因为超便宜而天气很热!

Corrections · 10

1

我是谁。。。

大家好!
我叫菲利普,。我是美国人。我是大学生,。我也在上班。以前我在北京住过一年多,。还有我也在台北住过差不多一年。现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文可是我的同学们大多都是中国人。并且有好多中国人来曼谷旅行。最近我不学习泰语。,再说因为我想说把中文说得流利,我说得还没不够流离流利说。住在曼谷不但我可以让我的中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。已经有两个朋友来过。住在曼谷很方便因为物价超便宜,而但是这里天气很热!

you can notice that i strikethrough a lot of 我 or 我的. that is not serious mistakes. but the sentence with too many 我 seems lengthy. chinese love simpleness more than completeness.

moreover, the 'there be' sentence in english is formed by '有’ in chinese.

1

我是谁。。。

大家好!
我叫菲利普。,我是美国人。我是大学生。,我也在上班。以前我在北京住过一年多。,还有我在台北住过差不多一年。,现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文,可是我的同学们大多都是中国人。。并且好多中国人来曼谷旅行。最近我不学习泰语。,再说而且我想说中文一口流利的中文,我还没流离说说的不流利。住在曼谷不但我可以让我的中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。,已经两个朋友来过。住在曼谷很方便因为东西超便宜,而但是天气很热!

你好,欢迎来到italki!你的中文写作水平很好,表达的很流畅,但是要注意标点符号的使用。你可以多尝试使用逗号来分隔句子,如果两句话之间有一定的关联性,使用逗号会更好。如果一句话的意思表达完了,或者下一个句子有明显的转折,应该使用句号。正确地使用标点符号会让你的文章更加赏心悦目,加油!

泰国的水果和米非常有名,希望你在曼谷享受更多的美食,祝一切顺利!泰国的天气很热,要注意蚊虫叮咬。

0

我是谁。。。

大家好!
我叫菲利普。我是美国人。我是大学生。我也上班。以前我在北京住过一年多。还有我在台北住过差不多一年。现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文可是我的同学们大多都是中国人。并且好多中国人来曼谷旅行。最近我不学习泰语。再说我想说中文流利,我还没流离说(这句话不通顺)我想说流利的中文但是我还不能流利的说中文,我住在曼谷不但可以让我中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。(主语+不但…而且…)已经有两个朋友来过。住在曼谷很方便因为(这里差主语)超便宜而天气很热!……超级便宜?例: 水果/零食/蔬菜超级便宜
0

我是谁。。。

大家好!
我叫菲利普。我是美国人。我是大学生。我也上班 if you study in school, maybe you're doing part time job, in chinese call 兼职。以前我在北京住过一年多。一年多以前我在北京住过 We put the time on the front if you say 以前。。。。。还有我在台北住过差不多一年。现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文,可是我的同学们大多都是中国人。并且好多中国人来曼谷旅行。最近我不(没有) i don't know why。。。。。学习泰语。再说我想说中文流利  ,(中文流利一些  we don't V+O+adjective  if you want to V+O+adjective  you must add quantifier like some , a little )我还没流离说。(我还不能流利的说the chinese grammar is difficult for naive speaker too, so i don't know why)住在曼谷不但我可以让我中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。已经两个朋友来过。住在曼谷很方便因为超便宜而天气很热! 

good,Philip!

0

我是谁。。。

大家好!
我叫菲利普。我是美国人。我是大学生。我也上班。以前我在北京住过一年多。还有我在台北住过差不多一年。现在我住在曼谷。我本来以为在曼谷我不能继续练习中文可是我的同学们大多都是中国人。并且好多中国人来曼谷旅行。最近我不学习泰语。再说我想让中文流利,我还没流利说过汉语。住在曼谷不但我可以让我中文进步而且可以约我的中国朋友来找我。已经两个朋友来过。住在曼谷很方便因为超便宜而天气很热!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today