"давай поговорим" или "давай [будем] говорить об этом каждый день"

давай / давайте + future perfective for "мы" or future imperfective for "мы" (e.g. будем говорить) or imperfective infinitive

говорить (imperfective) - поговорить (perfective)

Hello, Val,

Поговорить - инфинитив или неопределенная форма глагола - infinitive 

Я поговорю/ Ты поговоришь/ Вы поговорите/Мы поговорим/Он поговорит/ Она поговорит/ Оно поговорит/Они поговорят. 

Давайте поговорим! - Let's talk (formal version).

Давай поговорим! - Let's talk! (informal version).

А, не хотите (ли) поговорить? - Would you like to talk with me?

Извините, у вас есть минутка?.... Давайте поговорим! - Sorry (exuse me ), do you have a free minute.... Let's talk!

Извините, что отрываю вас от дел.... Я хотел бы поговорить с вами (с тобой). Sorry for disturb you.... I'd like to talk with you!

Будьте любезны, уделите мне немного времени.... Я хочу поговорить с вами (с тобой). Would you please, give me a little time.... I'd like to talk with you! 

Я хочу поговорить с вами с глазу на глаз. - I would like to talk with you in tete-a-tete.

Давай поговорим? - Correct. Question. But only with friends.

Давайте поговорим? - Correct. Question. May be with any unknown/ bad known.

Или. Давай поговорить? - Wrong.

OR

Извини, давай поговорим. - Only with friends. Sounds like proposal.

или давай поговорить. 

Давай поговорим Или. Давай поговорить?