Beaty and Beast
Hello! Literally 10 minutes back I returned of cinema, saw movie "Beaty and Beast". I would like to share my inpressions. I'll begin with that, what I don't have good vision and forgot my goggless. It a little influenced on inpressions, but don't very strong.
This movie prove again, what "Disney" always work qualitatively. Were moments, when I saw not on generally film, but on pictures and sound separately. And every time it was perfect (I little understand about the camera and soun art).
The perfect picture, magic soundtrack and excellent acting made their task. The film is very fairy, and is still warmch and comfort in my soul.
Separatelly I want mark scenes, where all human dance and sing. My friend too wached this film and to him these scenes seemed superfluous. Also think more human for twitter. Nothing like this! This scenes add magic in movie.
Russia has "Savvy critics". It is human, who always don't like something, but they speak only on the internet. In real life they this can not. Annoy such people. I think, they are not only in Russia. This people found in film call for homosexuality. I don't agree with them. Yes, in this film are gay character. But! Her need in order to defuse the situation.
It is my mean, but I think, I don't think so alone. And did you wached "Beauty and Beast"? How is it to you?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Hi Влада
Very well done! I agree with Bluebottle's comments, but one additional important point.
The last sentence: "How was it for you" is grammatically correct and understandable, but is not a phrase that a speaker from the US would use in this context.Как идиома "How was it for you" означает что-то совсем другое -- носитель бы понимал а смеялся
Мы бы сказали: "How did you like it".
How would you say "How did you like it" in Russian?
Есть ли идиома, которую вы используем в разговорной речи?
Спасибо!
Валерий
Beaty and Beast
This movie prove again, what "Disney" always work qualitatively. Were moments, when I saw not on generally film, but on pictures and sound separately. And every time it was perfect (I little understand about the camera and soun art).
The perfect picture, magic soundtrack and excellent acting made their task. The film is very fairy, and is still warmch and comfort in my soul.
Separatelly I want mark scenes, where all human dance and sing. My friend too wached this film and to him these scenes seemed superfluous. Also think more human for twitter. Nothing like this! This scenes add magic in movie.
Russia has "Savvy critics". It is human, who always don't like something, but they speak only on the internet. In real life they this can not. Annoy such people. I think, they are not only in Russia. This people found in film call for homosexuality. I don't agree with them. Yes, in this film are gay character. But! Her need in order to defuse the situation.
It is my mean, but I think, I don't think so alone. And did you wached "Beauty and Beast"? How is it to you?
1
Beaty and Beast
Hello! Literally 10 minutes ago I returned from the cinema where I saw the movie "Beauty and Beast". I would like to share my impressions. I'll begin to say that I don't have good vision and forgot my spectacles. It made a little influence on my impressions, but not much.This movie proved again that "Disney" always works qualitatively. There were moments when I regarded the film not in general, but on the pictures and sound separately. And every time it was perfect (I understand little about cinematography).
A perfect picture, magic soundtrack and excellent acting made their mark. The film is very much a fairytale, and is still warm and comforting to my soul.
Separately I want mention the scenes where everyone dances and sings. My friend too watched this part and to him these scenes seemed superfluous. Also I think more people tweet*. Nothing like this!** These scenes add magic to the movie.
Russia has "Savvy critics". These always critisize, but they speak only on the internet. In real life they cannot do this. They annoy me. I think they are not only in Russia. They found homosexuals in the film. I don't agree with them. Yes, in this film is a gay character. But! She needs him to to defuse the situation.
It is my opinion, but I think I am not alone. Did you watch "Beauty and Beast"? How was it for you?
*,** I did not understand.
Very well written!
0
Я смотрела мультфильм, и да, мне он понравился намного больше чем фильм. Тут важную роль играет возраст. Мультфильм я смотрела, когда была ещё совсем маленькой, ну и конечно он произвёл на меня огромное впечатление. А фильм я смотрела уже более взрослой. И он мне понравился той самой волшебной атмосферой и тем, что ненадолго возвратил меня в детство.
В последнее время я очень часто смотрю на YouTube людей, которые работают в сфере кино, и, соответственно, разбираются в фильмах. Так вот, они все говорят, что российский перевод не самый лучший. Я вот думаю, может начать смотреть фильмы в оригинале? Как насчёт этого фильма? Стоит посмотреть? Правда я ещё не на столько хорошо владею английским, но всё равно хочется попробовать.
0
Посмотрите мультик.
0
Влада, я смотрел его с подругой в кинотеатре по-русски. Она большая поклонница мультфильма (фильм содержит те же песни и повторяет в точности некоторые сцены мультфильма - но есть некоторые изменения в сюжете). Так что мультфильм я тоже посмотрел. Ей фильм понравился. Мне - не очень. Во-первых, русский саундтрэк... Некоторые песни, я думаю, просто невозможно приспособить к русскому языку. Кроме того, некоторые были не очень хорошо записаны. Во-вторых, фильм действительно повторял мультфильм. Некоторые вещи, шутки и т.д. я смог понять только в мультике. В фильм их перенесли... но не вполне удачно. Перевод мог сделать всё ещё чуть менее понятным.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
