Corrections · 8
台灣的電視節目
我是去年的八月搬到台灣,因為置身於中文的環境和不停止的背單字,看文章,聽廣播,等所以我的中文慢慢地進步了。雖然我中文有不能否則認的進步,但是聽力還是沒有我想要的那麼好。我認為是因為我不知道哪裡可以聽到讓我有感興趣的新聞,、電視節目,、廣播,等|……(or 等等 "等等"和"……“省略號表達的是一個意思 both mean "and so on")到現在,我看過的在台灣製造的電視節目都有着(or 有是)差不多的劇情,女主角是普遍通而善良的,男主角倒是又驕傲傲嬌又討厭的富二代,再過一段時間互相喜歡。。這樣電視節目就結束了。
我看過的新聞也只會提到最近台北夜市有什麼美食,還是哪裡有發生什麼可怕的車禍。。我看一下就不要再看了。。
我在台灣生活的很開心,但是希望可以找到讓我有感興趣的電視節目,、電影,、和新聞!
Hi,Madeleline.
Your Chinese is very good. I made a few corrections.I hope it can help to you.
Best wishes.
Jane
台灣的電視節目
我是去年的八月搬到台灣,因為置身於中文的環境和不停止背單字,看文章,聽廣播,等我的中文慢慢地進步了。雖然我中文有不能否則的進步,但是聽力還是沒有我想要的那麼好。我認為是因為我不知道哪裡可以聽我有興趣的新聞,電視節目,廣播,等。。到現在,我看過的在台灣製造的電視節目都有差不多的劇情,女主角是普遍而善良的,男主角倒是又驕傲又討厭的富二代,再過一段時間互相喜歡。。這樣電視節目就結束。
我看過的新聞也只會提到最近台北夜市有什麼美食,還是哪裡有發生什麼可怕的車禍。。我看一下就不要再看了。。
我在台灣生活的很開心,但是希望可以找到我有興趣的電視節目,電影,和新聞!
Hi, Madeleline
Your Chinese is good, that can make others to know what do you want to say. But it still have some little wrong punctuation. And some word we will not use like that. I remark of your writing above and I rewrite that bellow which can make it more common or daily. I hope that can help you to improve your Chinese.
台灣的電視節目
去年八月搬到台灣,置身於中文環境以及不停止背單字,看文章,聽廣播,等我的中文慢慢地進步了。雖然中文明顯(顯著)的進步,但是聽力還是沒有我想要(預期)的那麼好。我認為是因為不知道哪裡可以聽(找到)我有興趣的新聞,電視節目,廣播、等。
到現在,我看過的(發現)台灣戲劇都有類似(相似)的劇情,女主角是普通而且善良的,男主角倒(卻)是又驕傲又討厭的富二代,過一段時間(就)互相喜歡。這樣電視節目就結束。
我看過的新聞也只會提到最近台北夜市有什麼美食,還是哪裡有發生什麼可怕的車禍,我看一下就不想再看了。(後面可以增加不想再看的原因,可以讓人瞭解你是對這樣的新聞覺得無聊、討厭或恐怖。)
我在台灣生活的很開心,但是希望可以找到我有興趣的電視節目、電影和新聞!
台灣的電視節目
我是去年的八月搬到台灣(去年八月份我搬到台湾,这样表达更简单些),因為置身於中文的環境和不停止背汉單字,看文章,聽廣播,等我的中文开始慢慢地進步了。雖然我中文有(不可否定)不能否則的進步,但是聽力還是沒有我想要的那麼好。我認為是因為我不知道哪裡可以聽我有我感興趣的新聞,、電視節目,和廣播,等。。。直到現在,我看過的在台灣製造的電視節目都有差不多的劇情,女主角都是普遍而善良的,男主角倒都是又驕傲又討厭的富二代,再過一段時間互相喜歡。。這樣電視節目就結束。
我看過的新聞也只會提到最近台北夜市有什麼美食,還是哪裡有發生什麼可怕的車禍。。我看一下就不要再看了。。
我在台灣生活的很開心,但是希望可以找到我有我感興趣的電視節目,電影,和新聞!
你中文语感 不错哟,我的批改希望对你有帮助!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
