Search from various English teachers...
Brazil flagZaqueu
Actualización de software Actualización de software Para actualizar sin perder la base de datos y configuraciones del software, siga los pasos abajo: 1. Eliminar de la carpeta del cliente los archivos: "OPUSPAC.EXE" y carpeta "Locale". ¡Atención! NO eliminar el archivo db, este archivo es la base de datos. 2. Poner los nuevos archivos (“OPUSPAC.JJJ” y “Locale.rar”) dentro de la carpeta Opuspac: 3. Descompactar el archivo Locale.rar dentro de la carpeta Opuspac; 4. Cambiar la extensión del archivo "OPUSPAC.JJJ" para "OPUSPAC.EXE" 5. Abrir el software y mirar si fue actualizado para versión 4.3.Realizar pruebas. En caso de dudas, contactar el Soporte Técnico Opuspac. * Mi nombre es Zaqueu y estoy practicando la escritura de correos y procedimientos. Quiero mucho mejorar mi español.

Corrections · 6

1

Hola Zaqueu:

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  


Actualización de software

Actualización de software (en lo posible, trata de evitar repeticiones innecesarias) 
Para actualizar un software sin perder la base de datos y las configuraciones, del software, siga los siguientes pasos: abajo:

1. Eliminar de la carpeta del cliente los archivos: "OPUSPAC.EXE" y la carpeta "Locale".
¡Atención! NO eliminar el archivo db, porque este archivo es la base de datos.

2. Poner Instalar los nuevos archivos (“OPUSPAC.JJJ” y “Locale.rar”) dentro de la carpeta Opuspac:.

3. Descompactar el archivo Locale.rar dentro de la carpeta Opuspac;.

4. Cambiar la extensión del archivo "OPUSPAC.JJJ" para a "OPUSPAC.EXE".

5. Abrir el software y mirar determinar si fue actualizado para la versión 4.3.Realizar pruebas.

En caso de dudas, contactar el a Soporte Técnico Opuspac.

* Mi nombre es Zaqueu y estoy practicando la escritura de correos y procedimientos. Quiero Deseo mucho mejorar mi español.

_____________________

Las correcciones de tu escrito son pocas. Está muy bien que desees mejorar tu nivel de español. Sigue escribiendo y practicando. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

1

Actualización de software

Actualización de software
Para actualizar sin perder la base de datos y las  configuraciones del software, siga los siguientes pasos abajo:

1. Eliminar de la carpeta del cliente los archivos: "OPUSPAC.EXE" y la carpeta "Locale".
¡Atención! NO eliminar el archivo db, este archivo es la base de datos.

2. Poner los nuevos archivos (“OPUSPAC.JJJ” y “Locale.rar”) dentro de la carpeta Opuspac:

3. Descomprimir el archivo Locale.rar dentro de la carpeta Opuspac;

4. Cambiar la extensión del archivo "OPUSPAC.JJJ" a "OPUSPAC.EXE"

5. Abrir el software y mirar si fue actualizado a la  versión 4.3.Realizar pruebas.


En caso de dudas, contactar con el Soporte Técnico Opuspac.


* Mi nombre es Zaqueu y estoy practicando la escritura de correos y procedimientos. Quiero mucho mejorar mucho mi español.

Buen trabajo Zaqueu , recuerda: Cambiar ---- a/por ---- ; Actualizar a la versión ...... ; Contactar con ....

Saludos

0

Actualización de software

Actualización de software
Para actualizar sin perder la base de datos y las configuraciones del software, siga los pasos indicados más abajo:

1. Eliminar de la carpeta del cliente los archivos: "OPUSPAC.EXE" y la carpeta "Locale".
¡Atención! NO eliminar el archivo db, este archivo es la base de datos.

2. Poner los nuevos archivos (“OPUSPAC.JJJ” y “Locale.rar”) dentro de la carpeta Opuspac:

3. Descompactar Descomprimir el archivo Locale.rar dentro de la carpeta Opuspac;

4. Cambiar la extensión del archivo "OPUSPAC.JJJ" para a "OPUSPAC.EXE"

5. Abrir el software y mirar si fue actualizado para ha sido actualizado a la versión 4.3. Realizar pruebas.


En caso de dudas, contactar con el Soporte Técnico Opuspac.


* Mi nombre es Zaqueu y estoy practicando la escritura de correos y procedimientos. Quiero mucho mejorar mucho mi español.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo. 

He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. 

Un saludo,

Carmen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today