Don't bro me if you don't know me
昔は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。
その表現を英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji]
(日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Don't bro me if you don't know me
以前私は昔は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。その表現はを英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji]
(日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])
.................................................................................................................................................
昔は → 昔のひとはに聞こえます。
0
Don't bro me if you don't know me
昔、は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。この表現を英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji]
(日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])
0
昔は
というと、「昔は良かった」のように主語になってしまいます。
引用している文章が近いので、この表現(ひょっとしたらこの修正には個人差が有るかもしれません)に修正しました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
