Corrections · 6
Your option is fine. You’re correct that there’s no back shifting with this type of hypothetical statement, since the original “were” is not a reference to the past, but simply an unreal conditional.
“He said / claimed / admitted that if he were I, he would tell them the truth.”
In real life, we probably paraphrase it as something like “He said that in my position, he would tell them the truth.”
We cannot use a perfect form without changing the meaning. “He said that if he had been I, he would have told them the truth” implies that the time to tell the truth was before the conversation that we’re reporting, which is not the case. In fact, the man was giving his friend advice for what to do.
How to transform in reported speech?
"If I were you, I would tell them the truth"My view of the point:
He admitted that if he were me, he would tell them the truth.
Thanks in advance!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
