读《春江花月夜》有感 (Review on A Moonlit Night On The Spring River) 首先，我想说几句题外话。最近非常喜欢italki这个平台，对这个平台抱有很大的期待和憧憬。虽然这样有些奇怪：作为一个母语是中文的人，竟然在这里练习中文写作。但是，学习了一年的翻译之后，我渐渐发现了自己在中文方面的不足。一直以来，我对我的母语都有着深深的热情，就像乡愁乡情一般，无从说起，但一直存在。所以在这里，借助这个平台，我想练习写作，重新认识我爱的语言。 今天来看这一句： 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。 “千万里” 是中国人用来形容很远很远距离的一个抽象词，并不指真的有千万里，这里指的就是一个很远的距离的概念。 “滟滟”是个叠声词，指的是水面波光粼粼，月光在水面反射出来一片一片的倒影。 江潮连海，月共潮生。“随波千万里，何处无月明”这句话的气势不懂中文的人可能感受不出来。这种浩瀚无垠的宇宙，生命的无限是现代人很少能拥有的情怀。我们每天在茫茫绿绿的生活里追赶时间，大部分人活得像蝼蚁一般，在无尽的追赶中忘记生命的意义和美好。