Страна полная птиц
Предполагается, что первые люди прибыли в Новую Зеландию около 800 лет назад.
Земля была покрыта лесом. Единственными видами наземных млекопитающих были крошечные летучие мыши. В противном случае в лесу были только птицы, ящерицы и насекомые.
Должно быть, это было прекрасно, со звуком пения птиц везде !
Но, теперь, большая часть леса была вырублена, чтобы разводить коров и овец.
Собаки, кошки,крысы, мыши, ласки и опоссумы прибыли с людьми, и многие виды птиц вымерли. Это большой позор.
Я всегда заботясь о местных птицах. Они настоящие хозяева лесов !
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Страна полная птиц
Предполагается, что первые люди прибыли в Новую Зеландию около 800 лет назад.Земля была покрыта лесом. Единственными видами наземных млекопитающих были крошечные летучие мыши. В лесу жили только птицы, ящерицы и насекомые.
Должно быть, это было прекрасно, повсюду звучало пение птиц !
Но теперь большую часть леса была вырубили для того, чтобы разводить коров и овец.
Собаки, кошки,крысы, мыши, ласки и опоссумы прибыли с людьми, а многие виды птиц вымерли. Это большой позор.
Я всегда забочусь о местных птицах. Они настоящие хозяева лесов !
0
Страна, полная птиц
Предполагается, что первые люди прибыли в Новую Зеландию около 800 лет назад.Земля была покрыта лесом. Единственными видами наземных млекопитающих были крошечные летучие мыши. В противном случае (1) в лесу были только птицы, ящерицы и насекомые.
Должно быть, это было прекрасно: со звук пения птиц везде повсюду (just sounds better)!
Но теперь, большая часть леса была вырублена (2), чтобы разводить коров и овец.
Собаки, кошки,крысы, мыши, ласки и опоссумы прибыли с людьми, и многие виды птиц вымерли. Это большой позор.
Я всегда заботясь заботился (=забочусь/буду заботиться) (3) о местных птицах. Они настоящие хозяева лесов!
(1) you could say "в целом, в лесу были только птицы...." Or don't say nothing. "В противном случае" sounds totally improperly in this case.
2) If you say "теперь" (present) don't use "была" (past).
(3) with word "всегда" you could use заботился / забочусь / буду заботиться
Very good job!
0
Страна, полная птиц
Предполагается, что первые люди прибыли в Новую Зеландию около 800 лет назад.Земля была покрыта лесами (plural). Единственными видами наземных млекопитающих были крошечные летучие мыши. В противном случае Из других животных в лесах были только птицы, ящерицы и насекомые.
Должно быть, это было прекрасно - со звуком пение птиц раздавалось повсюду везде !
Но теперь большая часть лесов была вырублена, чтобы разводить коров и овец.
Собаки, кошки,крысы, мыши, ласки и опоссумы прибыли с людьми, а многие виды птиц вымерли. Это большой позор.
Я всегда забочусь о местных птицах. Они настоящие хозяева лесов!
0
Thankyou Anemon, for your clear explanations of the corrections. It is very much appreciated.
0
Есть грамматическая сторона а есть смысловая. Контент и контекст. Контент тут уже исправили но для понимания некоторых правок надо пояснить контекст.
1) В противном случае в лесу были БЫ( указывает на то, что о чём идёт речь могло быть но не стало) только птицы, ящерицы и насекомые.
2) Должно быть, это было БЫ ( то есть могло быть, но не стало) прекрасно, со звуком пения птиц везде !
3) Я всегда заботясь/ЗАБОЧУСЬ ( Если в начале предложения стоит "Я" то глагол редуцируется. От тестового вопроса, что я делаю? Забочусь) о местных птицах.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
