Corrections · 6
Un año (ano=anus; be careful, haha) sabático - ¿bastante tiempo para cambiar su punto de vista, o solo una perdida de tiempo?
Hola compañeros, yo soy Dylan. He empezado a aprender español desde hace casi un año, pero no he hecho nada desde el fin de verano, así que me dije: "¡hay que recomenzar enseguida!" Efectivamente, necesitaré tener un mejor nivel del idioma antes el otoño que viene, porque quisiera viajar a España para trabajar en un hotel o albergue juvenil. Esa estancia formara parte de mi año sabático anticipado, entre el primer y segundo año de mi carrera de universidad.Razones que dan ventaja a la idea de un año sabático:
1. (Yo) (o a cualquiera persona) podría mejorar mis competencias en lenguas extranjeras, tal como el francés, español y chino.
2. (Yo) tendría la oportunidad de viajar alrededor del mundo, teniendo una disposición cada vez mas abierta a formas de ver el mundo.
3. Dado que habrá suficiente tiempo para vivir en China por 6 meses o en países hispanohablantes y franco-hablantes, volvería a la universidad pudiendo hablar (en gran medida) hablar 4 idiomas. Me daría mas oportunidades para ser abogado internacional o delegado de la comisión del medio ambiente con las naciones unidas (mis trabajos soñados).
Razones que me sugieren que quedarme ahí en Inglaterra para mi educación seria mejor:
1. Ciertas digan que estaría mas listo para viajar después de acabar une carrera, no cuando ella esta inacabada. (Ciertas personas dicen que se está más preparado para viajar una vez terminada la carrera, no cuando aun se está cursando)
2. Quizá no hacerlo seria mejor porque, sencillamente, quedarse y no venir a romper siempre es plus fácil. (I don't get the idea)
3. Mis amigos estarán decepcionados con yo!!!! (what do you mean? Depending on the meaning it can have two different ways of writing)
Gracias por leer mi problema, ¡aun no he elegido!
_______________
¡Hola Dylan! Muy buen escrito. ¡Qué bueno que estés volviendo a retomar tu aprendizaje de español! En efecto, lo que mencionas en un gran dilema. Podría decir que yo ando con lo mismo, pero respecto a qué me quiero dedicar una vez terminada mi carrera universitaria.
Espero poder ver más entradas por parte tuya en el cuaderno. ¡Ten un excelente día!
Un año sabático - bastante tiempo para cambiar su punto de vista, o solo una perdida de tiempo?
Hola compañeros, yo soy Dylan. He empezado Empecé a aprender español hace casi un año, pero no he hecho nada desde el fin del verano, así que me dije "¡hay que recomenzar enseguida!" Efectivamente, necesitaré tener mejor nivel del idioma antes del otoño que viene, porque quisiera viajar a España para trabajar en un hotel o albergue juvenil. Esa estancia formará parte de mi año sabático anticipado, entre el primer y segundo año de mi carrera de universidad.Razones que dan ventaja a la idea de un año sabático:
1. Yo (o cualquiera persona) podría mejorar mis competencias en lenguas extranjeras, tales como francés, español y chino.
2. Yo Tendría la oportunidad de viajar alrededor del mundo, teniendo una disposición cada vez más abierta a formas de ver el mundo.
3. Dado que habrá suficiente tiempo para vivir en China por durante 6 meses e y en países hispanohablantes y franco-hablantes francófonos, volvería en la universidad pudiendo hablar (en gran medida) hablar 4 idiomas. Me dejaría mas empleable Estaría más capacitado para ser abogado internacional o delegado de la comisión del medio ambiente con las naciones unidas (mis trabajos soñados).
Razones sugiriendo que quedarme ahí en Inglaterra en educación sería más útil para mi educación:
1. Ciertas personas dicen que estaría más listo para viajar después de acabar una carrera, y no cuando ella aún está inacabada.
2. Quizá no hacerlo sería mejor porque, sencillamente, quedarse y no venir a romper cambiar siempre es plus más fácil.
3. Mis amigos serán estarán decepcionados conmigo.
Gracias por leer mi problema, aún no he elegido.
CORRECCIÓN (Resaltaré en verde la forma correcta de escritura)
Un año sabático - toma mucho tiempo cambiar tu punto de vista o sólo es una pérdida de tiempo?
Hola compañeros, yo soy Dylan. He empezado a aprender español hace casi un año, pero no he hecho nada desde que finalizó el verano, así que me dije "¡hay que recomenzar enseguida!" Efectivamente, necesitaré tener mejor nivel del idioma antes del próximo otoño, porque quisiera viajar a España para trabajar en un hotel o albergue juvenil. Esa estancia formará parte de mi año sabático anticipado, entre el primer y segundo año de mi carrera universitaria.Razones que dan ventaja a la idea de un año sabático:
1. Yo (o cualquiera persona) podría mejorar mis competencias en lenguas extranjeras, tal como francés, español y chino.
2. Yo tendría la oportunidad de viajar alrededor del mundo, teniendo una disposición cada vez más abierta a formas de ver el mundo.
3. Dado que habrá suficiente tiempo para vivir en China por 6 meses o en países hispano-hablantes y franco-hablantes, volvería a la universidad hablando 4 idiomas (en gran medida). Me dejaría mas preparado para ser abogado internacional o delegado de la comisión del medio ambiente con las naciones unidas (mis trabajos sonados).
Razones por las cuales quedarme en Inglaterra debido a la educación:
1. Ciertas personas dicen que estaría mas listo para viajar después de acabar una carrera, no cuando ella está sin culminar.
2. Quizá no hacerlo sería mejor porque, sencillamente, quedarse y no venir a romper siempre es plus fácil. (ROMPER, no es la palabra adecuada para la idea que quieres expresar, sin embargo necesitaría saber el propósito más claro de la oración)
3. Mis amigos estarán decepcionados de mi!!!!
Gracias por leer mi problema, aún no me decido!
Tu español va por buen camino. ¡Adelante!
Un año sabático - bastante tiempo para cambiar su punto de vista, o solo una perdida de tiempo?
Hola compañeros, yo soy Dylan. He empezado a aprender español hace casi un año, pero no he hecho nada desde el fin finales de verano, así que me dije "hay que recomenzar enseguida!" Efectivamente, necesitaré tener mejor nivel del idioma antes del otoño que viene, porque quisiera viajar a España para trabajar en un hotel o albergue juvenil. Esa estancia formará parte de mi año sabático anticipado, entre el primer y segundo año de mi carrera de en la universidad.Razones que dan ventaja a la idea de un año sabático:
1. Yo (o cualquier persona) podría ("podré" creo que estaría mejor si quieres decir que realmente lo vas a hacer) mejorar mis competencias en lenguas extranjeras, tal como francés, español y chino.
2. Yo tendría ("tendré" lo mismo de antes) la oportunidad de viajar alrededor del mundo, teniendo una disposición cada vez mas abierta a distintas formas de ver el mundo.
3. Dado que habrá suficiente tiempo para vivir en China por 6 meses y en países hispanohablantes y francófono-hablantes, volvería en a la universidad pudiendo hablar (en gran medida) hablar 4 idiomas. Me dejaría mas empleable Estaría más capacitado para ser abogado internacional o delegado de la comisión del medio ambiente con las naciones unidas (mis trabajos soñados).
Razones que sugieren que quedarme aquí sugiriendo que quedarme ahí en Inglaterra con una en educación seria más útil:
1. Ciertas personas dicen digan que estaría mas listo para viajar después de acabar una carrera y no cuando aún la tengo ella esta inacabada.
2. Quizá no hacerlo sería mejor porque, sencillamente, quedarse y no venir llegar a romper siempre es plus más fácil.
3. Mis amigos serán estarán decepcionados conmigo yo!!!!
Gracias por leer mi problema, aun no he elegido!
Está fenomenal. En tu dilema no te puedo ayudar, pero el viajar siempre es una gran experiencia que te abre mucho los ojos. Ánimo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
