한국어 능력 시험과 나
난 4년 동안 한국어를 배우고 있는데 한국어 능력 시험에 4급 밖에 못 땄다. 이 건 중급이다. 시험의 문제는 쓰기 부분의 시간이 부족하다는 문제다. 생각할 시간이 거의 없고 긴장 때문에 고급 표현이나 어휘를 못 쓴다. 천 리도 한 걸음부터라는 말이 있듯이 여기 쓰기 연습하기 시직했다. 칠전팔기라더니 포기하지 않고 죽을 각오로 노력하기로 했다.
한편, 쓰기가 중요한데 읽기도 중요하기 때문에 한국 뉴스 매일 매일 읽고 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾고 알아 두다.
앞으로 한국 기업에 취직하면 얼마나 기쁜 지 모른다.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
한국어 능력 시험과 나
난 4년 동안 한국어를 배우고 있는데 한국어 능력 시험을 4급 밖에 못 땄다. 이 건 중급이다. 시험의 문제는 쓰기 부분의 시간이 부족하다는 것이다. 생각할 시간이 거의 없고 긴장 때문에 고급 표현이나 어휘를 못 쓴다. 천 리 길도 한 걸음부터라는 말이 있듯이 여기에 쓰기 연습을 하기 시작했다. 칠전팔기라는데 포기하지 않고 죽을 각오로 노력하기로 했다.한편, 쓰기가 중요한데 읽기도 중요하기 때문에 한국 뉴스를 매일 매일 읽고 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾고 알아 둔다.
앞으로 한국 기업에 취직하면 얼마나 기쁠지 모르겠다.
*얼마나 ~한지 모른다 : 주로 과거, 현재 일에 대해 씁니다.
미래에 대해 '얼마나 기쁠지 모른다/모르겠다'는 문맥 상 이해는되지만, 조금 어색합니다. '얼마나 기쁠까/엄청 기쁠 것 같다'라고 주로 합니다.
Ex.
어제 친구를 만나서 얼마나 반가웠는지 모른다.(O)
오늘 너를 만나서 얼마나 반가운지 모른다.(O)
내일 친구를 만나면 얼마나 반가울지 모른다. (어색함)
-문맥상 이해는 되지만, 반가울지 안 반가울지 모르겠다는 뉘앙스도 됩니다. 미래에 대해서는 안 쓰는 게 자연스럽습니다.
1
한국어 능력 시험과 나
난 4년 동안 한국어를 배우고 있는데 한국어 능력 시험에 4급 밖에 못 땄다. 이 건 중급이다. 시험의 문제는 쓰기 부분의 시간이 부족하다는 문제다 것이다.생각할 시간이 거의 없고 긴장해서때문에 고급 표현이나 어휘를 못 쓴다. 천 리길도 한 걸음부터라는 말이 있듯이 여기서 쓰기 연습하기로 했다. 칠전팔기라더니 포기하지 않고 죽을 각오로 노력하기로 했다.한편, 쓰기가 중요한데 읽기도 중요하기 때문에 한국 뉴스 매일 매일 읽고 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾고 알아 두다.본다.
앞으로 한국 기업에 취직하면 얼마나 기쁠지 모른다.
Cheer up. Almost done :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
