Search from various English teachers...
Brazil flagGislaine
El nigro, el amarillo y el blanco pero no estoy hablando de colores Hola! Cómo estais? Siempre fui una amante de animales y los gatos son los que más me gusta. Los gatos de mi vecina no tenían nombre, entonces empezé a llamalos de Nigro (o El Nigro Periculoso, porque este era muy nervioso jejeje), el Amarillo (que era muy amable) y el Blanco (que casí no salía de su casita). Ya tuve muchos gatitos en my casa y sus nombres eram siempre palabras o nombres españoles. Por ejemplo, la Soledad, el Gordón (porque este era muy gordo jejeje) y el Oreja (porque este tenía un sigñal en su oreja). Ahora tengo solo una gata y su nombre es Guadalupe, ella es muy amable, as veces la llamo de hija jejeje. Bien, los animales son increibles, solo uno problema es que ellos se van primero y nos queda aquel sentimiento que en portugués llamamos de "saudade" (cómo se dice esto en español?)

Corrections · 5

1

El negro, el amarillo y el blanco pero no estoy hablando de colores

Hola!
¿Cómo estais?

Siempre fui una amante de los animales y los gatos son los que más me gustan.
Los gatos de mi vecina no tenían nombre, por lo que empecé a llamarlos de Nigro (o El Nigro Periculoso, porque este era muy nervioso jejeje), el Amarillo (que era muy amable) y el Blanco (que casí no salía de su casita).

Ya tuve muchos gatitos en mi casa y sus nombres eran siempre palabras o nombres españoles. Por ejemplo, la Soledad, el Gordón (porque este era muy gordo jejeje) y el Oreja (porque este tenía un señal en su oreja).

Ahora tengo solo una gata y su nombre es Guadalupe, ella es muy amable, y a veces la llamo de hija jejeje.

Bueno, los animales son increíbles, solo hay uno problema y es que ellos se van primero y nos queda aquel sentimiento que en portugués llamamos de "saudade" (cómo se dice esto en español?)
0

Hola Gislaine: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura. 

 

El nigro, negro, el amarillo y el blanco: pero no estoy hablando de los colores

¡Hola!
¿Cómo estais? estáis?

Siempre fui una amante de los animales y los gatos son los que más me gustan.
Los gatos de mi vecina no tenían nombre, entonces empezé empecé a llamalos llamarlos:  de Nigro Negro (o El Nigro Negro Periculoso  (¿Qué significa esta palabra?), (porque este era muy nervioso jejeje), el Amarillo (que era muy amable) y el Blanco (que casí casi no salía de su casita).

Ya tuve muchos gatitos en my mi casa y sus nombres eram eran siempre palabras o nombres españoles. Por ejemplo, la Soledad, el Gordón (porque este era muy gordo jejeje) y el Oreja (porque este tenía un sigñal señal en su oreja).

Ahora tengo solo una gata y su nombre es Guadalupe, ella es muy amable, as veces la llamo de hija jejeje.

Bien, los animales son increibles, increíbles, solo sólo hay uno problema: es que ellos se van primero y nos queda aquel sentimiento que en portugués llamamos de "saudade" (¿cómo se dice esto en español?) (se dice nostalgia o tristeza) 

___________________

Muy bien. Continúa practicando. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today