Search from various English teachers...
France flagOlivia
しゅうまつ どようびのよる、わたしはともだちのうちにはじめていきました。 ともだちはにほんじんです。ともだちのおっとがもいました。 アパトは、とてもおおきくて、きらいかったです。 はいてるどき、ともだちはくすをぬいでと、きいていた。 そして、スィパをきました。カーペットのうえで、あるないで、といっっていました。 すこしはずかしかったですが、たのしかったです。 ともだちと いしょうに、うめしゅをのんで、りうりをつくりました。 ともだちは、わたちにぎょざをつくろがおしえました。 私はにくをたべませんので、かぼちゃのぎょざをつくりました。 私はわたしは りょうりが にがて ですから、はじめまてだったから、ぎょざをつくるのはちょっとむずかしかったです。 ぎょざをつくるのは、たいへんくなかったですが、たのしかったです。 たべものは、ぎょざや、えだまめや、ごはんがありました。 のみものは、うめしゅがありがした。 ともだちと、いしょにひろひろいいたべものをたべた、とてもあそびました。よかたです!

Corrections · 5

1

しゅうまつ

どようびのよる、わたしはあるともだちのうちにはじめていきました。
ともだちはにほんじんです。ともだちのごしゅじんがもいました。
*は、が、and を can't be used with も. 

**Husband has several translation and saying おっと for "my husband" is OK, however, when we talk about other person's husband, we use ごしゅじん or だんなさん(a bit more informal).

アパートは、とてもおおきくて(or ひろくて)、きれいでした。*きれいな is NA-adjective. 
いえにはいるとき、ともだちは「くつをぬいで」と、いいました。
そして、スリッパをはきました。カーペットのうえを、(スリッパで)あるかないで、といっっていました。
すこしはずかしかったですが、たのしかったです。

ともだちといっしょうに、うめしゅをのんで、りょうりをつくりました。
ともだちは、わたしにぎょうざのつくりかたがおしえてくれました。
私はにくをたべないので、かぼちゃのぎょうざをつくりました。

わたしは りょうりがにがてです。はじめまてだったから、ぎょうざをつくるのはちょっとむずかしかったです。
ぎょうざをつくるのは、たのしかったです。

ぎょうざや、えだまめや、ごはんなどのたべものがありました。
のみものはうめしゅがありました。

I would say: ぎょうざやえだまめやごはんをたべました。そしてうめしゅをのみました。

ともだちと、いっしょにいろいろなたべものをたべて、たくさんあそびました。たのしかったです!


Très bien! I hope this helps you. 

1

しゅうまつ

どようびのよる、わたしはともだちのうちにはじめていきました。
ともだちはにほんじんです。ともだちのおっと(だんなさん)がもいました。

アパートは、とてもおおきくて、きらいかったですきれいでした。
はいてるどとき、ともだちはくすつをぬいでと、きいていきました(いいました)。
そして、スィパスリッパをはきました。カーペットのうえでを、あるかないで、といっっていました。
すこしはずかしかったですが、たのしかったです。

ともだちと いっしょうに、うめしゅをのんで、りょうりをつくりました。
ともだちは、わたしたちにぎょうざをつくろるの(or つくりかた)がをおしえ(てくれ)ました。
私はにくをたべませんので、かぼちゃのぎょうざをつくりました。

私はわたしは りょうりが にがて ですから、ぎょうざをつくるのははじめまてだったから、ぎょざをつくるのはちょっとむずかしかったです。
ぎょうざをつくるのは、たいへんくではなかったですがく、たのしかったです。

たべものは、ぎょうざや、えだまめや、ごはんがありました。
のみものは、うめしゅがありがました。

ともだちと、いっしょにひろひろいろいろいい(おいしい)たべものをたべたて、とてもいっぱいあそびました。よかった(たのしかった)です!

 

 

かぼちゃぎょうざにきょうみがあります。^^ 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today