Una carta de disculpas
Estimado Señor Pérez:
Me pongo en contacto con usted a fin de pedirle perdón por la ausencia del congreso que hemos convenido antes.
Francamente , tengo un gran ilusión de participar en ese congreso puesto que me ha interesado mucho el tema. Además, a la vista de la importancia con que el evento cuesta, teniendo un gran reconocimiento internacional nunca debería dejar pasar esta oportunidad tan preciosa.
Sin embargo, me ha resultado que no puedo presentarme porque hace poco me he enterado de que mi abuelo rompía a estar en coma por enfermedad grave y inesperada(o a mi abuelo le asaltaba enfermedad grave?[emoji]), de ahí que tenga que quedarme en el hospital para cuidarlos. La situación de mi abuelo es muy crítica por la que por más ganas de presenciar que tenga, tengo que estar al lado de mi abuelo.
Como remedio, le introduzco mi colega y mejor amigo Juan Díaz ,quien está especializado en el ámbito laboral también por mucho tiempo y ya ha sacado un gran éxito. Tengo mucha confianza en su profesionalidad en ese campo, por eso le ruego considerarlo como mi sustituto. Estoy convencido de que se va a portar fenomenal y no le decepcionará definitivamente.
Por último, me excuso con sinceridad por todos los inconvenientes que pueda ocasionar. Espero que piense mi proposición bien y hablemos los detalles después.
Le saluda atentamente.
Luis Pedro
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Una carta de disculpas
Estimado Señor Pérez:Me pongo en contacto con usted a fin de pedirle perdón/disculpas por la mi ausencia del en el congreso que hemos habíamos convenido antes con anterioridad.
Francamente , tengo una gran ilusión de participar en ese congreso puesto que me ha interesado mucho el tema. Además, a la vista de la importancia con que el evento muestra y cuesta, teniendo un gran reconocimiento internacional nunca debería dejar pasar esta oportunidad tan preciosa.
Sin embargo, me ha resultado que no puedo presentarme porque hace poco me he enterado de que mi abuelo rompía a estár en coma por una enfermedad grave y e inesperada (o a mi abuelo le asaltaba enfermedad grave?[emoji]), de ahí que tenga que quedarme en el hospital para cuidarlos. La situación de mi abuelo es muy crítica por la que por más ganas de presenciar que tenga de asistir al congreso, tengo que estar al lado de mi abuelo.
Como remedio/alternativa, le introduzco presento a mi colega y mejor amigo Juan Díaz ,quien está especializado en el ámbito laboral también por mucho tiempo y ya ha sacado obtenido/ tenido un gran éxito (en este campo). Tengo mucha confianza en su profesionalidad en este campo, por eso le ruego considerarlo como mi sustituto. Estoy convencido de que se va a portar fenomenal y definitivamente,no le decepcionará definitivamente.
Por último, me excuso con sinceridad por todos los inconvenientes que pueda ocasionarle. Espero que piense mi proposición bien y hablemos los detalles después.
Le saluda atentamente.
Luis Pedro
Esta bastante bien, lo único "portar fenomenal" es utilizado para los niños, yo sustituiría esta acción con la que va a a realizar Juan, es decir, una presentación, relaciones comerciales,etc.
0
Una carta de disculpas
Estimado Señor Pérez:Me pongo en contacto con usted a fin de pedirle perdón por la ausencia del congreso que hemos convenido antes.
Francamente , tengo una gran ilusión de participar en ese congreso puesto que me ha interesado mucho el tema. Además, a la vista de la importancia con que el evento cuenta, teniendo un gran reconocimiento internacional nunca debería dejar pasar esta oportunidad tan preciosa.
Sin embargo, me ha resultado que no puedo presentarme porque hace poco me he enterado de que mi abuelo podría entrar en coma por una enfermedad grave e inesperada(o a mi abuelo le asaltaba enfermedad grave?[emoji]), de ahí que tenga que quedarme en el hospital para cuidarlos. La situación de mi abuelo es muy crítica por lo que por más ganas de estar presente que tenga, tengo que estar al lado de mi abuelo.
Como remedio, le introduzco a mi colega y mejor amigo Juan Díaz ,quien está especializado en el ámbito laboral también por mucho tiempo y ya ha tenido un gran éxito. Tengo mucha confianza en su profesionalidad en ese campo, por eso le ruego considerarlo como mi sustituto. Estoy convencido de que se va a portar fenomenal y no le decepcionará en lo absoluto.
Por último, me excuso con sinceridad por todos los inconvenientes que pueda ocasionar. Espero que piense mi proposición bien y hablemos los detalles después.
Le saluda atentamente.
Luis Pedro
______
¡Excelente redacción! Hay ciertos puntos que, por estilo, no son de total agrado, sin embargo no son errores. Espero mis correcciones sean de ayuda.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
