Search from various English teachers...
Germany flagMiriam
كَوِّن جُمَلًا هَل الكِتَاب عَلَى الطَّاوِلَة؟ هَل تَعْمَل فِي الشَّرِكَة أَم فِي البَيْت؟ مِن أَيْنَ فَاطِمَة؟ هَل هِيَ مِن أَلْمَانْيَا؟ كَيْفَ حَالُكِ اليَوْم؟ أَنَا لا أَتَكَلَّمُ الجَزَائِرِيَّة Edit: I should have explained, that it was an exercise from my textbook. The task was to build sentences with a given set of words. ٍSo the words for the third sentence were: أَيْنَ فَاطِمَة مِن The words for the last sentence were: أَنَا لا ال جَزَائِرِيَّة أَتَكَلَّمُ

Corrections · 13

2

كَوِّن جُمَلًا

هَل الكِتَاب عَلَى الطَّاوِلَة؟
هَل تَعْمَل فِي الشَّرِكَة أَم / في البَيْت؟
مِن أَيْنَ فَاطِمَة؟ هَل هِيَ مِن أَلْمَانْيَا؟
كَيْفَ حَالُكِ اليَوْم؟
أَنَا لا أَتَكَلَّمُ اللّهجة الجَزَائِرِيَّة
1

كَوِّن جُمَلًا

هَل الكِتَاب عَلَى الطَّاوِلَة؟
هَل تَعْمَل فِي الشَّرِكَة أَم البَيْت؟
مِن أَيْنَ أي بلد هي فَاطِمَة؟ هَل هِيَ مِن أَلْمَانْيَا؟
كَيْفَ الحَالُكِ حالك اليَوْم؟
أَنَا لا أَتَكَلَّمُ الجَزَائِرِيَّة
0
sorry, i just remember to check this post to see your reply hehe, i'm glad to hear that you like it, you can say it's funny but it's full of internal jokes, anyway your doing good! please do not hesitate to ask about anything ;) الترجمة كان معظمها مكتوب باللهجة العامية ولهجة شمالية تحديدا .. Namaste
0
Thanks for the hint about Karim Baggili. I like his music very much! :-) I don't know all Arabic dialects, so I can't say for sure, which one is the closest to MSA, but definitely I can understand Levantine Arabic best. I don't understand Algerian at all... ;-) I watched a bit this Jordanian TV series: https://www.youtube.com/watch?v=ztMJob6OpWI&list=PLjdCAS2VQati7rTIXv_RRPRWjtw-uiq1K. Even though I am still a beginner, I can understand a word here and there and enough to get the context and to find it funny and entertaining.
0
You're welcome dear, actually thank you! I'm checking now about Freeklane they're officially in soundcloud nice! and Babylon band (it's a little bit confusing to be Babylon from Algeria lol). Then you supposed to know about Karim Baggili (he is my best ever musician) actually he spend most of his time in Belgium, France and Germany. Since you're an expert and heavy listener to Levantine music, do you agree with me that levanti Arabic accent is the closest to MSA? يا بنت السلطان, فين البر والاحسان :] https://www.facebook.com/122242824546928/photos/pcb.506713499433190/506712592766614/?type=3&theater

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today