una città
Vengo da Tianjin, una città moderna, ma non è pulita.
È una città vicino al mare. Vecchi vanno a pesca al fiume, dopo vanno in pensione. Il luglio e il agosto, di solito, gli abitati devono mangiare granchi. I pesci sono buonissimo.
A tianjinese molto piace mangiare. È importante fare colazione. Ogni giorno, gli abitai escono con due uova per comprare un JIANBING che è un tipo di frittata. E poi cominciano un giorno nuovo.
Mentre guidano, a tianjinese molto piace ascoltare XIANGSHENG che è tipo di programma tradizionale.
Ci sono molti consuetudini interessanti. Nel secondo giorno del primo mese del calendario lunare, per esempio, gli uomini sposati devono andare dalle case dei genitori dei loro mogli. Mangiano un tipo di pasta tipica nel compleanno.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Una città
Vengo da Tianjin, una città moderna, ma non è pulita. (1)È una città vicino al mare. I vecchi vanno a pesca al fiume, dopo vanno essere andati in pensione. Il A luglio e il agosto, di solito, gli abitanti devono (2) mangiare granchi. I pesci sono buonissimi.
Ai tianjinesi molto piace molto mangiare (3). È importante fare colazione. Ogni giorno, gli abitanti escono con due uova per comprare un JIANBING che è un tipo di frittata. (4) E poi cominciano un giorno nuovo.
Mentre guidano, ai tianjinesi molto piace molto ascoltare XIANGSHENG, che è un tipo di programma tradizionale.
Ci sono molte consuetudini interessanti. Nel secondo giorno del primo mese del calendario lunare, per esempio, gli uomini sposati devono andare dalle case a casa dei suoceri, genitori dei loro mogli. a mangiare un tipo di pasta tipica nel compleanno di questa ricorrenza.
(1) O anche "una città moderna, ma che non è pulita", o anche "una città moderna, che però non è pulita".
(2) Con "devono" significa che gli abitanti "sono costretti" (da una tradizione, da una legge, dal fatto che non c'è altro da mangiare) a mangiare granchi. Forse il verbo (servile) corretto è "possono", che indica il fatto di avere la possibilità di mangiare granchi, ma di non essere costretti a farlo.
(3) Cosa è che gli piace molto? Mangiare? O mangiare tanto? Se gli piace "mangiare", allora puoi scrivere "Ai tianjinesi piace molto mangiare". Se gli piace "mangiare tanto", allora puoi scrivere "Ai tianjinesi piace mangiare molto".
(4) Non ho capito bene questa cosa. Diciamo che, per come l'hai descritta, quello che sembra succedere è che le persone escano da casa, al mattino, con due uova (prese dal proprio frigorifero, per esempio), e vadano a comprare il Jianbing che, forse, qualcuno prepara usando proprio le due uova che le persone stesse portano con sé. O forse volevi dire che le persone "escono e vanno a comprare il Jianbing, che è una frittata fatta con due uova"?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
