Search from various English teachers...
Mexico flagErika
come sarebbe il mondo senza guerra ? Ho letto un testo che diceva che a qualcuno gli piacerebbe vivere in un mondo senza frontiere e senza paure dove la guerra ê un ricordo di un vechio passato ecc. Non mettero tutto il testo perche ê troppo lungo ma la mia opinione su questo ê che certo que il mondo sarebbe migliore, sarebbe piu rico, non soltanto economicamete ma culturalmente; finiremmo con la povertâ, con la fame nel mondo e anche tutti avrebbero qualcosa d'indossare. Ma se fossi cosi, non sarebbe la terra, sarebbe il paradiso perche tutto sarebbe bello e perfeto. Cosi ê la vita in terra, per poter migliorare come essere umano abbiamo bisogno di prove che ci facciano essere migliori in tutti gli aspetti. Non dico che non sarebbe meraviglioso ma ê una cosa che per me ê troppo difficcile di fare. Una persona non puo cambiare il mondo oppure possiamo provare ad essere empatici con gli altri e provare ad aiutare a qualcuno chi bisogna di auito nelle diversi situazioni, con questo contribuiamo un granello di sabbia

Corrections · 5

0

Ma se fossie così, non sarebbe la terra, sarebbe il paradiso, perché tutto sarebbe bello e perfetto. Così é la vita in terra, per poter migliorare come esserei umanoi abbiamo bisogno di prove che ci facciano essere migliori in tutti gli aspetti.
Non dico che non sarebbe meraviglioso, ma per me é una cosa che per me ê troppo difficcile di fare (da realizzare). Una persona non può cambiare il mondo oppure, ma possiamo provare ad essere empatici con gli altri e provare ad aiutare a qualcuno chie bisogna ha bisogno di auito nelle diversi situazioni, con questo contribuiamo contribuiremo con un granello di sabbia.

0

Come sarebbe il mondo senza guerra ?

Ho letto un testo che diceva che a qualcuno gli piacerebbe vivere in un mondo senza frontiere e senza paure dove la guerra è un ricordo di un vecchio passato (passato lontano) ecc... Non metterò (riporterò) tutto il testo perché è troppo lungo, ma la mia opinione su questo (in merito) è che certo qui sicuramente il mondo sarebbe migliore, sarebbe più ricco, non soltanto economicamete ma culturalmente; finiremmo con la povertà, con la fame nel mondo e anche tutti avrebbero anche qualcosa da indossare.

0

Come sarebbe il mondo senza guerra?

Ho letto un testo che diceva che a qualcuno gli (1) piacerebbe vivere in un mondo senza frontiere e senza paure, dove la guerra ê un ricordo di un vechio passato ecc. Non metterò tutto il testo perche ê troppo lungo, ma la mia opinione su questo ê che certo que certamente (2) il mondo sarebbe migliore, sarebbe piu ricco, non soltanto economicamete ma culturalmente; la finiremmo con la povertâ, con la fame nel mondo e anche tutti avrebbero qualcosa da indossare. (3)
Ma se fosse cosi, non sarebbe la terra, sarebbe il paradiso, perché tutto sarebbe bello e perfetto. Cosi ê la vita in sulla terra: per poter migliorare come esseri umani abbiamo bisogno di prove che ci facciano essere migliori in tutti gli aspetti. (4)
Non dico che non sarebbe meraviglioso, ma ê una cosa che per me ê troppo difficcile da fare. (5) Una persona da sola non può cambiare il mondo, ma oppure possiamo provare ad essere empatici con verso gli altri e provare ad aiutare a qualcuno che ha bisogno di auito nelle in diverse situazioni; con questo contribuiamo un così contribuiremo con il nostro granello di sabbia.


(1) Qui "qualcuno" e "gli" svolgono lo stesso ruolo di pronome. Quindi "gli" va tolto, perché è una ripetizione.

(2) O anche: "ma la mia opinione in merito è che certamente il mondo sarebbe migliore".

(3) O meglio, meno colloquiale: "finirebbero la povertà e la fame nel mondo, e tutti avrebbero qualcosa da indossare".

(4) O meglio ("prove" in questa posizione, per il modo in cui lo usiamo abitualmente, sembra più avere il significato di "dimostrazioni" che di "esami da superare"): "per poter migliorare come esseri umani abbiamo bisogno di superare prove sotto tutti gli aspetti".

(5) O anche: "ma è una cosa che per me è troppo difficile che si possa realizzare".


Molto bene. Quasi tutte correzioni "di stile", soggettive.
Se non hai le lettere accentate puoi usare l'apostrofo ('), scrivendo: faro', perche', e', poverta', eccetera.

0
non ho potuto mettere il acento, quindi o messo altro, scusatemi :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today