我才四十四岁，但眼睛已经开始花了。这让我很吃惊。我买了红色老花镜之后心情才变好些。我能看清四个声调符号了。

 当我发现自己已经到了要用老花镜的时候，我很吃惊。但是我买了一副不错的红色老花镜后，我又变开心了。现在我能看清了四个声调符号。

我买了老花眼镜。

當我发觉需要了老花眼的时候,我的心情受到打击。

我买了红色的老花眼镜，以后，性心情又恢愉快。我能清楚的看見四声的记号。

我买了老花眼镜。

我现在才四十四岁，但是已经开始有老花眼了。

当我发觉需要老花眼时,我的心情受到打击。

我买了红色的老花眼镜以后，心情又恢愉快。我能清楚的看见四声的记号。

When I found I've reached the point where I need reading glasses, I was shocked.

當我發現我的生活中開始需要用到老花眼鏡，我感到非常震驚。

However, after I bought a nice red reading glasses,

但是自從我買了一個不錯的紅色老花眼鏡

I feel happy again.

我又恢復到平常快樂的樣子

Now, I can read the sign of four tones!

現在,我可以好好讀四聲調的記號了!

老花眼鏡 = reading glasses

我买了老花镜。

>>我買了老花眼鏡。

My opinion 1: "鏡" in Chinese could be "mirror" or"glasses". So, "眼鏡" will be more clearly . 

我的建議1:鏡在中文中，可以是表達"鏡子"或者"眼鏡"，所以用"眼鏡"這個詞彙更清楚！

>>我四十四歲，然而已經有老花眼了。

My opinion 2: We do not know from myopia into presbyopia, or normal vision into presbyopia, so as far as possible without "變成" the word.

我的建議２：因為不知道是正常視力變成老花眼？還是近視眼變老花眼？ 單純說"有"老花眼就可以了。

我发觉了老花眼的时候我受到打击。

>>當我發覺我有老花眼的時候，感覺受到打擊／打擊很大。

我买了红色的老花镜，以后性情愉快。我能看四声的记号。
>>我買了紅色的老花眼鏡以後，心情很愉快！ 現在我能看到／我可以看到四個聲調記號了。

我买了老花镜。

我买了老花镜。