Search from various English teachers...
Russia flagYuliana
締め切りなので 私は技師として働いています。この仕事が大好きです。でも締め切りがきらいです。 Т_Т 明日は土曜日なのに、休日ではありません。会社ヘ行かなければなりません。締め切りですから、仕事は多いです。

Corrections · 4

1

締め切りなので

私は技師として働いています。この仕事が大好きです。でも締め切りがきらいです。 Т_Т
明日は土曜日なのに、休日ではありません。会社ヘ行かなければなりません。締め切り(直)前ですから、仕事は多いです。

============================

Iulianaさん、あなたくらい日本語ができれば、日本語で説明しても、問題ないと思いますが、もしも分からなければロシア語でもいいので聞いてください。皆さんの訂正の他に、一点だけ指摘するとすれば、締切りの使い方です。もちろん大抵の日本人にはあなたが言わんとすることは分かりますが、

 締切りなので仕事が多い。

という文章には、締切りがいつか、という大切な点が抜けているように感じられます。締切りが半年後であれば、締切りで忙しいということは普通はありません。以下のどれかで考えてみてください。

 (来週末/月末)が締切りなので、仕事が多いです。

 締切り前なので、仕事が多いです。

 もうすぐ締切りなので、仕事が多いです。

1

締め切りなので

私は技師として働いています。この仕事が大好きです。でも締め切りはがきらい(嫌い)です。 Т_Т 

明日は土曜日なのに、休日ではありません。会社ヘ行かなければなりません。締め切りですから、仕事は多いです。


直さなくても大丈夫ですが、直すなら上記かなと思います。頑張ってください^^

0
直すところはありません。すばらしい。
0
締め切りはいつも私たちを追い立てますね[emoji][emoji] 頑張ってください、、

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today