自我介绍（中文 - 上海话））
亻那好！我先来介绍自家一下！我是尤珍娜（Eugenia)，中国人。我会讲得来普通话、广东话脫英文。不过，现在我阿蛮想学习上海闲(/上海言)话。亻那会讲得来上海闲话伐? 要是会讲得来，亻那能帮我来练习好伐？ 我能帮侬/亻那练习英文。大家隑朋友，下趟多多关照！谢谢侬／谢谢亻那 ：）
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
自我介绍（中文 - 上海话））
亻那好！我先来介绍介绍自嘎家一下！我是尤珍娜（Eugenia)，中国人宁。我会讲得来刚普通闲话、广东闲话脫兹英文。不勿过，现在我阿蛮想学习上海闲(/上海言)话。亻那会讲刚得来上海闲话伐? 要是会讲得来刚，亻那能苦以帮我来练习好伐？ 我能苦以帮侬/亻那练习英文。大家隑朋友，下趟多多关照！谢谢侬／谢谢亻那 ：）0
亻那好！我先来介绍下自家一下！我叫是尤珍娜（Eugenia)，中国人。我会得讲得来普通闲话、广东闲话脫子英文。不过，现在我阿蛮想学习上海闲(/上海言)话。亻那会得讲得来上海闲话伐? 要是会讲得来讲，亻那能苦以帮我来练习好伐？ 我能苦以帮侬/亻那练习英文。大家隑额朋友，下趟多多关照！谢谢侬／谢谢亻那 ：）
注意几个用法：
上海话口语里一般提到学习，都只用“学”。
会说/能说，一般用“会得讲/讲得来”，一般不用“会讲得来”。
苦以....伐？ 意思是：可以.......吗？
Tips
学上海话，还是要多说，毕竟写出来和实际发音还是有很大区别的。可惜这里不能上传语音，不知道官方是否有这个打算呢。哈哈哈哈~~加油加油，看到更多人学上海话，宝宝心里好开森！用广东话表示，你好犀利哟！
0
自我介绍（中文 - 上海话））
亻那好！我先来介绍自家/做只自我介紹！我叫尤珍娜（Eugenia)，中国人。我会得讲普通言话、广东言话话脫英文。不过，现在我也蛮想学习上海闲(/上海言)话。亻那会得讲（讲得来）上海闲话伐?
要是讲得来，亻那可以帮我练习伐？ 我可以帮侬/亻那练习英文。大家轧朋友，下趟多多关照！谢谢侬／谢谢亻那 ：）
水平相当高 而且侪用箇是正字 相当来赛 想知道何里搭（啊里搭）学箇 发发语音就更好了
0
zaon he ghae wu, ng niu phin in.
0
张老师，侬好，谢谢侬，谢谢侬额评语。 我认得侬老开心额！
侬过奖了，勿要搿能讲！我啊只是想试一趟好了。希望会学得来！勿错得来， 阿拉真要好好支持我国各处自家方言, 脫一代一代相传下去。后会有期!!! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
