una carta

Estimados señores Arturo y Hector:

Siento mucho las molestias que haya ocasionado  mi compañero April y les agradezco la paciencia que le han tenido. Lo que pasó anteriormente, solo fueron malentendidos provocados por la diferencia de idiomas.

Como lo he mencionado, lo único que pido es su ayuda para  "customs clearance". La mercancía ha sido despachada por HPL y llegara al puerto en 10 días. No hace falta pagar el depósito porque el destinatario es VALEO.

Así que, ¿260 USD/contenedor es la última cotización? y, ¿si existen otros gastos ha pagar?

Espero que podamos establecer relaciones de cooperación a largo plazo ya que expedimos de  2 a 16 contenedores cada mes  con destino a México.

Gracias por su atención.
Para cualquier duda, quedo  a su disposición.

Saludos
Vivien

una carta

Estimados señores Auturo y Hector:

Siento mucho por las molestias ocasionadas por de mi compañero April y les agradezco la paciencia que le concedieron tuvieron. Lo que pasó antes son malentendidos provocados por diferentes idiomas.

Como lo han mencionado, para lo único que pido su ayuda es para el customs clearance. La mercancía han se ha despachado por HPL y va a llegar al puerto en 10 días. No hace falta pagar el depósito porque el destinatario es VALEO.

¿Así que USD 260 por contenedor es la última cotización? ¿Y si existen los otros gastos que hay que pagar?

Espero que podamos establecer relaciones de cooperación a largo plazo, ya que expedimos 2-16 contenedores cada por mes a México.

Gracias por su atención. Cualquier duda estoy a su disposición.

Saludos
Vivien