Corrections · 5
这个不是修改,是一些小感想。希望有英语母语者给你修改,那样更好一些。当然其他人只要英语好也可以帮你修改。
------------------------------
只要你不断地写,不断地从别人(最好是英语母语者)的修改中学到东西,就会逐渐提高。动手写比光是阅读效果好得多。因为一动手写,就会碰到好多光是阅读根本不可能发现的问题,特别是词汇和表达法。阅读和写作需要同时进行,不能偏废(听和说也是这样)。
初学的时候,好多东西不会说写,好多“会”说写的东西也是错误百出,十分好笑。但是这都不是事儿,关键是要进步。只要不断进步就比什么都好。有的人进步快些,有的人进步慢些。但是只要坚持不懈,都可以达到目标。
我个人感觉,影响水平提高的要素主要是:(一)语言环境。这个不用说,且不易改变,略过不提。
(二)经常学习,不间断。即学习的频度和持久性。(三)学习方法。最重要的是做中学和错中学。这是根本的方法,也是最有效的方法。至于具体的技巧、技能,略过不提。(四)天分。人的天分不同,有的人在语言方面特别敏感,进步比别人快。这是客观存在,不能否认。但是学语言不需要很高的天分,努力是最重要的。(五)语言学知识和多语种的优势。了解语言学常识对学外语特别有帮助。已经掌握一门或多门外语,有助于学习其他语言,即使语言之间差别很大或者关系很疏远也是这样。
我在在这个网站上厮混好些年了。有时候很长一段时间不来,有时候一阶段经常在这儿混。有的汉语学习者我是眼看着他们的汉语水平提高的。其中有的提高很快。他们的共同点是学习的频度高、持续性强。有的人经常提问、练笔、看中文影视剧。有的人从最初水平很低,两三年、三五年之后就大不一样了。
有一个英国单亲妈妈,带俩孩子,老公撤了。在家里吃政府救济。感觉生活无聊、没有希望。经济窘迫,精神颓丧。她从最初偶然的为了打发时光而自学汉语,水平很差,从零开始。到后来当成正事儿认真学,还上了大学中文系(东语系)。现在早已毕业了,在中学当中文老师,经济有保障了,精神也充实了。她还在继续不断地学习、提高。
又有一个哈萨克斯坦女子,完全是自学,坚持不懈。现在已经当上了中文翻译了。
还有一个何安杰,英国人。小伙子汉语水平涨得很快。以前经常提问、练笔。现在水平比较高了,提问较少了,但是还是勤于练笔。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
