PT-PT

(1) Quero Voltar ao Brasil...!!! (Pequena Redacção)

Boa tarde! Hoje me (2) sento sinto-me um pouco mais cansada do que de costume... As minhas (3) feiras férias estão próximas, então acho (ou / penso?) que este ano não vou poder outra vez fazer uma (4) viagem ao Brasil... Faz /Há quase dez anos que não vou para lá, e tenho intenções de ir de ônibus autocarro, mas é difícil conseguir bilhetes na minha província. Também não consigo na província de Córdoba... Às vezes acho que deveria ir de carona boleia, mas (eu) sei que as coisas na rua não estão boas... Há muito perigo /É muito perigoso.... Espero que cedo consiga bilhetes / Espero conseguir rapidamente bilhetes!

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. "Sento-me" it's from verb "sentar" = sit down.

3. Feiras = Fair / Markets/ Férias = Holidays.

4. Words over in "-gem" are feminines. 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Quero voltar ao Brasil...!!! (pequena redação)

Boa tarde ..Hoje me sinto um pouco mais cansada do que de costume... As minhas férias estão próximas, então acho (ou penso?) que neste ano não vou poder outra vez fazer uma viagem ao Brasil... Faz quase dez anos que não vou para lá, e tenho a intenção de ir de ônibus, mas é difícil conseguir bilhetes/passagem na minha província. Também não consigo na província de Córdoba... Às vezes acho que deveria ir de carona... mas eu sei que as coisas na rua não estão boas... muito perigo.... Espero que eu cedo consiga bilhetes logo!!!

Quero voltar ao Brasil...!!! (pequena redação)

Boa tarde ..Hoje me sinto um pouco mais cansada do que de costume... As minhas férias estão próximas, então acho que este ano não vou poder outra vez fazer uma viagem ao Brasil... Faz quase dez anos que não vou para lá, e tenho intensões de ir de ônibus mas é difícil conseguir bilhetes na minha província. Também não consigo na província de Córdoba...As vezes acho que deveria ir de carona...mas eu sei que as coisas na rua não estão boas...muito perigo.... Espero que cedo eu consiga bilhetes!!!

Quero voltar ao Brasil...!!! (pequena redação)

Boa tarde ..Hoje me sinto um pouco mais cansada do que de costume... As minhas férias estão próximas, então acho (pode usar "penso" também) que este ano não vou poder outra vez fazer uma viagem ao Brasil... Faz quase dez anos que não vou para lá, e tenho intenções de ir de ônibus mas é difícil conseguir bilhetes na minha província. Também não consigo na província de Córdoba... Às vezes acho que deveria ir de carona...mas eu sei que as coisas na rua não estão boas...muito perigo.... Espero que cedo ("logo" se encaixa melhor aqui) consiga bilhetes!!!