Search from various English teachers...
Italy flagAlessandro
Nächste, Bitte ! Das ist was ich zwischen 150 und 300 mals pro Tage sage. Kommt denn die nächste Kundin mit einer Tasche voll Klamotten, die ich kassieren muss. Obwohl es stressig sein könnte, den ganzen Tag an der Kasse zu bleiben, ich finde es doch sehr interessante. Wenn man daran denkt, jede Person kommt mit einem Lebensgeschickt, das man von die Gesichter vermuten kann. Kassierer zu sein es ist nicht nur das Geld von den Hände nehmen, sondern ein Stück der Seele der gegenstandendenen Frau zu stehlen und die mit deiner zu verbinden. Danach die Transaktion erfolgreich abgeschlossene ist und ich was neu von der Kundin gekriegt habe, knurre ich einfach "Nächste Bitte" um mehr auf das Leben zu anerkennen.

Corrections · 6

2

Der Nächste, bitte !

Das ist, was ich zwischen 150 und 300 malX pro TagX sage.
Dann kommt die nächste Kundin mit einer Tasche voll Klamotten, (1)die ich abkassieren muss.
Obwohl es stressig sein könnte, (oder: obwohl es stressig ist) den ganzen Tag an der Kasse zu bleiben, ich finde es doch sehr interessantX.
Man muss bedenken, dass jede Person mit einer Lebensgeschichte kommt, die man ihr im  GesichtX ablesen kann. (Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Satz richtig verstanden oder ihn nun verfälscht habe.) (2)
Kassierer zu sein heißt nicht nur, das Geld von den Hände nehmen, sondern ein Stück der Seele der gegenüberstehenden Frau zu stehlen und sie mit deiner zu verbinden.
Nachdem die Transaktion erfolgreich abgeschlossenX ist und ich etwas Neues von der Kundin bekommen habe, knurre ich einfach: "Der Nächste, bitte",

um mehr auf das Leben zu anerkennen.  <=  (3)

(1) Klamotten ist nicht falsch, aber sehr umgangssprachlich, besser du benennst die Produkte genauer, z. B. Kleidungsstücke. (Ich weiß nicht, was du verkaufst.)

(2) Sollte ich den Satz verfälscht haben, schreib' ihn mir  auf Italienisch, dann versuche ich es noch mal.

(3) Ich verstehe leider nicht, was du hier meinst.


Lieber Alessandro, du verstehst uns Frauen!! Dankeschön!!

0
Ja wirklich, Alessandro, danke - und sehr witzig geschrieben. Du hast ein gutes Gespür dafür:-)))
0
Ein schöner Text heute zum "Weltfrauentag"!! Dankeschön!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today