Search from various English teachers...
Sebor
Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trong mạng. Anh ấy dạy kiên nhẫn cho bạn. Khi tôi không hiểu, thì lặp lại cho tôi. Anh ấy phát âm được rõ rãng. Trong bài học, tôi học từ mới mỗi lần. Đôi khi không thể học thuộc lòng họ từng từ Đôi khi một vài từ gần như nhau với tiếng Trung, nên có thể học thuộc lòng liền được. Trên thế giới không nhiều ngon nhữ có âm điệu. Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện. Tôi biết nói tiéng Trung và tiếng Thái rồi. Bây giờ đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện. Thịt ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện, nhưng mà tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn. Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi!

Corrections · 10

2

Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi

Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trong mạng.
Anh ấy dạy kiên nhẫn cho bạn.
Khi tôi không hiểu, thì lặp lại cho tôi.
Anh ấy phát âm được rõ rãng.
Trong bài học, tôi học từ mới mỗi lần.
Đôi khi không thể học thuộc lòng họ từng từ
Đôi khi một vài từ gần như nhau với tiếng Trung,
nên có thể học thuộc lòng liền được.

Trên thế giới không nhiều ngon nhữ ( ngôn ngữ) có âm điệu.
Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện.
Tôi biết nói tiéng Trung và tiếng Thái rồi.
Bây giờ đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện.
Thịt  ( thật) ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện,
nhưng mà tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn.
Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi!
1

Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi

Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trên trong mạng.
Anh ấy rất dạy kiên nhẫn cho bạn. với tôi. (I presume you are talking about how patient he is with you, not others)
Khi tôi không hiểu, anh ấy thì lặp lại cho tôi. (Or anh ấy hướng dẫn lại cho tôi would sound better)
Anh ấy phát âm rất (=very, or khá = quite) được rõ ràng rãng.
Trong mỗi bài học, tôi học từ mới mỗi lần. (Or Tôi học từ mới trong mỗi bài học would be more natural)
Đôi khi tôi không thể học thuộc lòng họ từng từ.
Đôi khi một vài từ gần như giống nhau với tiếng Trung,  (You are talking about the similarity between some VNese words and Chinese words) nên tôi có thể học thuộc lòng liền ngay (-> more natural) được.

Trên thế giới không có nhiều ngon nhữ ngôn ngữ có âm điệu.
Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện.
Tôi biết nói tiéng tiếng Trung và tiếng Thái rồi.
Bây giờ tôi đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện.
Thịt Thật ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện, nhưng mà tôi tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn. (Remember when and how to use comma correctly)
Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi!
1

Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chứ

Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trên mạng.
Anh ấy dạy kiên nhẫn cho tôi.
Khi tôi không hiểu, thì lặp lại cho tôi.
Anh ấy phát âm rất rõ rãng.
Trong bài học, tôi học từ mới mỗi lần.
Đôi khi không thể học thuộc lòng từng từ
Đôi khi một vài từ gần như nhau với tiếng Trung,
nên có thể học thuộc lòng liền được.

Trên thế giới không có nhiều ngôn ngữ có âm điệu.
Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện.
Tôi biết nói tiéng Trung và tiếng Thái rồi.
Bây giờ đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện.
Thật ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện,
nhưng mà tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn.
Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chứ!
0

Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi

Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trong trên mạng.
Anh ấy dạy rất kiên nhẫn dạy cho bạn tôi
Khi tôi không hiểu, thì lặp lại thì anh ấy giảng lại cho tôi.
Anh ấy phát âm được rất rõ rãng ràng
Trong bài học, tôi học được rất nhiều từ mới mỗi lần.
Đôi khi tôi không thể học thuộc lòng họ từng từ
Đôi khi có một vài từ gần như nhau giống với tiếng Trung,
Nên tôi có thể học thuộc lòng liền được nó ngay tức thì

Trên thế giới không nhiều ngon nhữ ngôn ngữ có âm điệu.
Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện.
Tôi biết nói tiéng tiếng Trung và tiếng Thái rồi.
Bây giờ đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện.
ThịtThực ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện,
nhưng mà tôi tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn.
Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi!

0

Ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi

Dạo này tôi đã tìm được một giáo viên tiếng Việt trong trên mạng.
Anh ấy dạy rất kiên nhẫn dạy cho bạn tôi
Khi tôi không hiểu, thì lặp lại thì anh ấy giảng lại cho tôi.
Anh ấy phát âm được rất rõ rãng.
Trong bài học, tôi học được rất nhiều từ mới mỗi lần.
Đôi khi tôi không thể học thuộc lòng họ từng từ
Đôi khi có một vài từ gần như nhau giống với tiếng Trung,
Nên tôi có thể học thuộc lòng liền được nó ngay tức thì

Trên thế giới không nhiều ngon nhữ ngôn ngữ có âm điệu.
Chủ yếu chỉ có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Miến Điện.
Tôi biết nói tiéng tiếng Trung và tiếng Thái rồi.
Bây giờ đang học tiếng Việt và tiếng Miến Điện.
ThịtThực ra, tôi đã học tiếng Việt lâu hơn tiếng Miến Điện,
nhưng mà tôi tự thấy mình nói tiếng Miến Điện tốt hơn.
Biết sao được, ai bảo tiếng Việt khó như vậy chi!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today