Short homework piece (random conversation)
一昨日のお月見はつまらなかったです。多分、次回は楽しいです。
そうです。とても曇りでしたね。
ええ。猛吹雪が近づいているそうですよ。
本当ですか？雪が大好きです。でも、とっても冷たいですね！
そうでしょう！しょうがないな。
明日は雪だるまを作りたいですか？
はい。楽しいですよ。どこに行きたいですか？
えと、公園に隣の東京駅です。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Short homework piece (random conversation)
一昨日のお月見はつまらなかったですね。多分、次回は楽しいですと思うんですけど。そうですねー。とても曇りでしたね。完全に雲におおわれていましたね。
ええ。どうやら猛吹雪が近づいているそうですよ。
本当ですか？わたし雪が大好きなんですよ。でも、とっても冷たいですけどね！
それはそうでしょう！まあしょうがないなことですよね。
明日は、もし雪が積もったら雪だるまを作りたいですか？
はい。楽しいですよ。でもどこに行きたいですか？で雪だるまを作ろうかな。
えと、公園に隣の東京駅です。東京駅の隣の公園が良いと思いますよ。
こんにちは！
会話内容があっちこっちに飛ぶ日本人の会話をよく捉えていると思いました。（^^）
でもちょっと飛びすぎでわからないところがあったので、少し自然な形に直してみました。
ご質問ありましたら遠慮なく言ってくださいね。
一つだけ、「とても」は基本的に形容詞およびそれに準ずるものを修飾します。
「とてもつらかった」「とても速く走る」などのように使います。
したがって、「とても曇っていた」ならOKですが、「とても曇りでした」は不自然に感じられてしまいますね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
