Cosa ho fatto oggi?
Ciao a tutti,
oggi è estata una giornata calmata. Mi sono alzato un po' tardi, poich'è fine settimana e non avevo tante cose da fare. Come avevo molto tempo libero, ho approfittato e mi sono messo a studiare l'italiano. Ho trovato un partner su internet, lui si chiama Ettore. Abbiamo parlato molto, su diversi argomenti: l'Italia in generale, trucchi per imparare una lingua, sport, ecc. E' stata una conversazione veramente interessante, soprattutto perché lui non parlava spagnolo e voleva che io parlasse tutto in italiano, quindi mi ha spinto a parlare nella sua lingua. Inoltre, gli ho dato dei consigli per cominciare ad imparare lo spagnolo e lui mi ha promesso di parlare in detta lingua, la prossima volta.
Dopo di aver conversato con lui, ho ascoltato un po' di musica, poi sono dovuto uscire per prendere un respiro e vedere la natura...
Questo delle lingue, ogni giorno, mi piace di più. Possiamo conoscerci, scambiare culture, fare collaborazione e fare consapevolezza di che tutti siamo fratelli in questo mondo.
Grazie di aver letto il mio racconto di oggi!
:)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Cosa ho fatto oggi?
Ciao a tutti,oggi è estata una giornata calmata. Mi sono alzato un po' tardi, poiché era il fine settimana e non avevo tante cose da fare. Come Visto che (1) avevo molto tempo libero, ho approfittato e mi sono messo a studiare l'italiano (2). Ho trovato un partner su internet, lui si chiama Ettore (3). Abbiamo parlato molto, su diversi argomenti: l'Italia in generale, trucchi per imparare una lingua, sport, ecc. E' stata una conversazione veramente interessante, soprattutto perché lui non parlava spagnolo e voleva che io parlassi tutto solo in italiano, quindi mi ha spinto a parlare nella sua lingua. Inoltre, gli ho dato dei consigli per cominciare ad imparare lo spagnolo e lui mi ha promesso di parlare (4) in detta lingua, la prossima volta. (5)
Dopo di aver conversato con lui, ho ascoltato un po' di musica, poi sono dovuto uscito (6) per prendere un respiro una boccata d'aria e vedere la natura... (7)
Questo aspetto dello studiare le lingue, ogni giorno, mi piace ogni giorno di più. Possiamo conoscerci, scambiare culture, fare collaborare e fare accrescere la consapevolezza di che tutti siamo fratelli in questo mondo.
Grazie di aver letto il mio racconto di oggi!
:)
(1) Ci starebbe meglio "poiché", ma l'hai usato poco prima. Puoi anche scrivere: "Dal momento che".
(2) Forse meglio senza l'articolo. Senza articolo si aumenta la genericità dell'affermazione.
(3) Anche: "Ho trovato un nuovo partner su internet: Ettore".
(4) Chi parlerà spagnolo, la prossima volta? Solo Ettore? Allora va bene "di parlare". Se entrambi parlerete spagnolo, è meglio "che parleremo".
(5) Hai usato una costruzione (con "detta") che non viene quasi più usata. Al posto di "detta" si usa più comunemente "questa". L'intera frase potresti girarla in questo modo: "Gli ho dato dei consigli per cominciare ad imparare la mia lingua e lui mi ha promesso che, la prossima volta, parlerà (o parleremo) solo in spagnolo".
(6) Ho tolto il verbo "servile" perché quello di uscire non era un vero e proprio "dovere". Forse potevi usare meglio "volere". In ogni caso, se ti piace comunque dare un'immagine forte (avevo davvero davvero tanto bisogno), puoi anche lasciare "dovere".
(7) "per prendere" va bene, ma usiamo più spesso "a prendere". "Vedere la natura" non è un'immagine che usiamo, anche se grammaticalmente il discorso è corretto. Forse potresti dire: "poi ho davvero voluto uscire per prendere una boccata d'aria a contatto con la natura".
SEMPRE BRAVISSIMO!
0
Cosa ho fatto oggi?
Ciao a tutti,oggi è estata una giornata
Dopo
Questa cosa delle lingue
Grazie di aver letto il mio racconto di oggi!
Bravo!
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
