Search from various English teachers...
CF'
對話3 duei hua san A: 你住哪裡啊?ni jhu na li a? B: 我住台北縣。 wo jhu tai bei sian. A: 市中心裡?shih jhong sin li? B: 不,淡水鎮。bu, dan shuei jhen. A: 你市中心裡去多遠?ni shih jhong sin li cyu duo yuan? B: 捷運一個小時。jie yun yi ge siao shih. A: 現在說新北市、淡水區。sian zai shuo sin bei shih, dan shuei cyu. B: 我知道,舊字通常難改。我古怪。wo jhih dao, jiou zih tong chang nan gai. wo gu guai. A: 你不古怪。ni bu gu guai. B: 我是。我通常原說Formosa. 現在也說。wo shih. wo tong chang yuan shuo Formosa. sian zai ye shuo. A: 你為什麼舊稱說?ni wei shen me jiou cheng shuo? B: 不知道。外國舊稱同說。bu jhih dao. wai guo jiou cheng tong shuo. A: 你一定古怪。ni yi ding gu guai. (羅馬化是通用拼音)

Corrections · 4

0

對話3 duei hua san

A: 你住哪裡啊?ni jhu na li a?
B: 我住台北縣。 wo jhu tai bei sian.
A: 在市中心裡?zai shih jhong sin li?
B: 不,淡水鎮。bu, dan shuei jhen.
A: 你離市中心裡去多遠?li ni shih jhong sin li cyu duo yuan?
B: 捷運一個小時。jie yun yi ge siao shih.
A: 現在說新北市、淡水區。sian zai shuo sin bei shih, dan shuei cyu.
B: 我知道,舊字名通常難改。我古怪。wo jhih dao, jiou zih ming tong chang nan gai. wo gu guai.
A: 你不古怪。ni bu gu guai. (古怪? is not used in this situation )
B: 我是。我通常原說Formosa. 現在也說。wo shih. wo tong chang yuan shuo Formosa. sian zai ye shuo.
A: 你為什麼說舊稱說?ni wei shen me shuo jiou ming cheng shuo?
B: 不知道。外國都說舊名稱同說。bu jhih dao. wai guo duo shuo jiou ming cheng tong shuo.
A: 你一定古真怪。ni yi ding gu zhen guai.

(羅馬化是通用拼音)
0
修改錯誤。這都對?
0
你想要修改什么?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today