Câu chuyện chuối Vào chủ nhật tôi đã mua một số những chuối có xanh lá cây. Chúng đã rất cứng. Vào thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi, 'Em, anh đã mua một số những chuối. Em có t

Search from various English teachers...

Robert

Câu chuyện chuối Vào chủ nhật tôi đã mua một số những chuối có xanh lá cây. Chúng đã rất cứng. Vào thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi, 'Em, anh đã mua một số những chuối. Em có thể nhìn chúng có vàng chưa?' Vào thứ ba vợ tôi nói với tôi, 'Anh, những chuối của anh có màu vàng, nhưng chúng là một chút mềm mại.' Vào thứ tư, tôi đã đi nhìn những chuối của tôi. Tôi hơi nhạc nhiên - những chuối của tôi có màu đên! Ngay tôi nói với vợ tôi, 'Em! Những chuối của anh có màu đên!' Vợ tôi nói với, 'Đừng lo lắng! Có lẽ chúng sẽ có màu vàng một lần nữa vào ngày mai.' Nhưng ngày hôm qua, khi tôi đã đi nhìn, những chuối của tôi vẩn màu đên - và chúng có mốc!

Corrections · 9

Câu chuyện chuối

Vào chủ nhật tôi đã mua một số những chuối có xanh lá cây. Chúng đã rất cứng.
Vào thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi, 'Em, anh đã mua một số những chuối. Em có thể nhìn chúng có vàng chưa?'
Vào thứ ba vợ tôi nói với tôi, 'Anh, những chuối của anh có màu vàng, nhưng chúng là một chút mềm mại.'
Vào thứ tư, tôi đã đi nhìn những chuối của tôi.
Tôi hơi nhạc nhiên - những chuối của tôi có màu đên đen!
Ngay tôi nói với vợ tôi, 'Em! Những chuối của anh có màu đên đen !'
Vợ tôi nói với, 'Đừng lo lắng! Có lẽ chúng sẽ có màu vàng một lần nữa vào ngày mai.'
Nhưng ngày hôm qua, khi tôi đã đi nhìn, những chuối của tôi vẩn màu đên đen - và chúng có mốc!

DO YOU KNOW WHY?

Câu chuyện về những quả chuối

Vào chủ nhật tôi đã mua một số những quả chuối có xanh lá cây. Chúng đã rất cứng.
Vào thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi, 'Em, anh đã mua một số những quả chuối. Em có thể nhìn chúng có(/ đã) vàng chưa?'
Vào thứ ba vợ tôi nói với tôi, 'Anh, những quả chuối của anh có màu vàng, nhưng chúng là mềm một chút mềm mại.'
Vào thứ tư, tôi đã đi nhìn những quả chuối của tôi.
Tôi hơi ngạc nhiên - những quả chuối của tôi có màu đên đen!
Tôi nói với vợ tôi ngay, 'Em! Những quả chuối của anh có màu đên đen!'
Vợ tôi nói với tôi, 'Đừng lo lắng! Có lẽ chúng sẽ có màu vàng một lần nữa vào ngày mai.'
Nhưng ngày hôm qua, khi tôi đã đi nhìn, những quả chuối của tôi vẫn màu đen - và chúng có(/ bị) mốc!

Notes:

(1) "Câu chuyện về những quả chuối" sounds better - We don't use compound nouns (e.g., the banana story) that often in Vietnamese. Also, if you have a quantifier (một, hai, một số, những, etc.) then you need "quả chuối" (Northern) or "trái chuối" (Southern).

(2) "chuối xanh" is simple and sufficient for us to understand that the bananas are still green (unripe). If you insist on using "xanh lá cây", it should read "chuối màu xanh lá cây".

(3) "On Monday" should be better written as either "vào ngày thứ hai" or just simply "thứ hai". "Vào thứ hai" is ok though.

(4) "mềm mại" is used for skin or silk. For fruits, "mềm" is enough.

(5) Use "một số" or "những" and not both.

(6) a little soft - "mềm một chút" or "hơi mềm"

(7) "Immediately I told my wife..." - "Tôi nói với vợ tôi ngay..." or "Lập tức tôi nói với vợ tôi..."

Câu chuyện những quả chuối

Vào chủ nhật tôi đã mua một sốnhững quả chuối ,chúng có xanh lá cây. Chúng đã và rất cứng.
Vào Ngày thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi ,rằng , 'Em, anh đã mua một số những quả chuối. Em có thể nhìn thấy chúng có vàng chưa?'
Vào Đến thứ ba , vợ tôi nói với tôi, 'Anh, những chuối của anh mua có màu vàng, nhưng và chúng là đã mềm hơn một chút mềm mại.'
Vào ngày thứ tư, tôi đã đi nhìn những quả chuối mà tôi mua của tôi.
Tôi hơi nhạc nhiên - những quả chuối mà tôi mua của tôi có màu đen đên .
Ngay Khi tôi nói với vợ tôi, 'Em! Những quả chuối của mà anh mua có màu đen đên!'
Vợ tôi liền nói nói với, 'Đừng lo lắng! Có lẽ chúng sẽ lại có màu vàng một lần nữa vào ngày mai.'
Nhưng ngày hôm qua, khi tôi đã đi nhìn, những quả chuối của tôi vẩn màu đên - và chúng có mốc!

Câu chuyện chuối (The title is funny :))

Vào Chủ nhật, tôi đã mua một ít số những chuối có xanh lá cây. Chúng đã rất cứng.
Vào Thứ hai, tôi đã nói với vợ tôi: ''Em, anh đã mua một số những ít chuối xanh. Em có thể xem nhìn chúng có đã vàng chưa?'
Vào Thứ ba, vợ tôi nói với tôi: ''Anh, những chuối của anh có màu vàng rồi, nhưng và chúng là một chút đã hơi mềm mại.'
Vào Thứ tư, tôi đã đi nhìn những tự kiểm tra chuối của tôi.
Tôi hơi ngạc nhiên khi những chuối của tôi có màu đen đên!
Ngay Tôi nói ngay với vợ tôi: ''Em! Những Chuối của anh có màu đen đên!'
Vợ tôi nói với tôi: ''Đừng lo lắng! Có lẽ chúng sẽ vàng lại có màu vàng một lần nữa vào ngày mai''.
Nhưng ngày hôm sau qua, khi tôi đã đi nhìn, những chuối của tôi vẩn vẫn màu đen đên và chúng có bị mốc!

Thanks Alex!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today