在上海方言里，“吃心很大”意思是“很有野心”。在普通话里，“吃软”用在“吃软怕硬”这个短语里的话是说一个人欺负弱小，即“吃软”，同时，又害怕别人对他强硬，即“怕硬”。“吃钱”可以用在自动贩卖机上，意思是这个机器把钱收了但不提供理应提供的服务。

非常感謝，Wenqin！現在我都懂了。 估計『吃心，吃软，吃钱』 不是常用的詞，所以中國人也不知道。。 :)

叱喝： chi he 都是第四声。是 大声责骂、斥责 的意思。比如说，公园管理员看到有人随手摘了一枝腊梅，叱喝道：“哎！干什么呢！” 喝令 ： he ling也都是第四声。是 大声命令 的意思。 大喝一聲 ： 大喊一声。 呼喝 ：念 hu1 he4 是对的。现在一般不太用这个词了吧，就是 大声呼喊 的意思。 这些词对我来说，平时说话一般不太会用到吧 吃不得： 不能吃。 比如说“这个面包过期了，吃不得！” 吃心，吃软，吃钱：（这三个词…我也不知道是什么意思…） 吃豆腐：占便宜，侵犯，调戏。说得严重一点就是 性骚扰。 吃皇糧：吃皇粮的人 意思是 国家干部，公务员，为国家工作的人。 吃花酒：有两个意思。1. 也可以说“喝花酒”，不仅仅是狂花钱来玩，而是特指 去妓院，或者找女人陪着吃饭… 2. 我查了一下。在一些少数民族地区，吃花酒是一种成人仪式，仪式表示从此结束少女时代，可以谈恋爱、嫁人了。 我看你用的是繁体字，如果看不懂简体字的话可以告诉我我再帮你翻译！