Search from various English teachers...
Italy flagMaria
Das Leben Das Festival von Sanremo ist vorbei , und es ließ uns ein schönes Lied zurück. Aber nein! Natürlich spreche ich über das Lied von Gabbani nicht, aber dieses von Fiorella Mannoia. Es hat einen echten und hintergründigen Text : " Das Leben, wie geweiht sei!. "Manchmal habe ich im Leben geirrt . Wer weiß, noch einmal ich irren werde In dieser kleinen Endlosigkeit , wie viele Mal habe ich mich entschuldigt . Es ist ein Laufen, das sein Ziel beschließt , und dabeiblieben bei uns viele Erinnerungen Wie oft habe die Sanduhr umgekehrt. Es ist das Leben ,das vergeht  so verrückt es auch klingt , das Leben ist einwandfrei und wenn du fällst, wartete es dich ab. Wir sollen lernen , es gewaltig zu achten Dem gewidmet, der sich selbst wieder im eigenen Mut findt Dem gewidmet , der den Schmerz kämpft und überstehet .Niemand ist verschieden, niemand ist besser. Dem gewidmet , der alles verlor, weil nichts vorbei ist , wenn man schon lebt" Diese große Sängerin interpretierte das Lied ausgezeichnet. Die Worte werden von ihr gespürt. Es ist eine Hymne dem Leben. Ich denke , dass sie sagen möchte : " Kopf hoch! ". Ich zeige euch den Link https://www.youtube.com/watch?v=IUE61h0DaRU

Corrections · 9

0

Das Leben

Das Festival von Sanremo ist vorbei  und es ließ uns ein schönes Lied zurück. Aber nein! Natürlich spreche ich nicht über das Lied von Gabbani, aber über dieses von Fiorella Mannoia. Es hat einen echten und hintergründigen Text: "D

"Das Leben, es sei gesegnet!
Manchmal habe ich im Leben geirrt. Wer weiß, noch einmal werde ich irren
In dieser kleinen Endlosigkeit , wie viele Male habe ich mich entschuldigt .
Es ist ein Laufen, das sein Ziel beschließt , und dabei blieben bei uns viele Erinnerungen
Wie oft habe ich die Sanduhr umgedreht. Es ist das Leben, das vergeht
 so verrückt es auch klingt , das Leben ist einwandfrei und wenn du fällst, wartet es auf dich.
Wir sollen lernen, es gewaltig zu achten
Dem gewidmet, der sich selbst wieder im eigenen Mut findet
Dem gewidmet , der den Schmerz bekämpft und überstehet
Niemand ist verschieden, niemand ist besser.
Dem gewidmet , der alles verlor, weil nichts vorbei ist , wenn man schon lebt".


Diese große Sängerin interpretierte das Lied ausgezeichnet. Die Worte werden von ihr gespürt. Es ist eine Hymne an das Leben. Ich denke , dass sie sagen möchte : "Kopf hoch!" Ich zeige euch den Link https://www.youtube.com/watch?v=IUE61h0DaRU

Maria, welch tolles Lied mit bedenkenswertem Text, gesungen von einer bilschönen Künstlerin.Dazu hast du ein passendes Foto super gut ausgewählt - Danke!


0

Teil 1

Das Leben

Das Festival von Sanremo ist vorbei , und es ließ uns ein schönes Lied zurück. Aber nein, Natürlich spreche ich nicht über das Lied von Gabbani nicht, aber sondern dieses das von Fiorella Mannoia. Es hat einen echten und hintergründigen Text : " Das Leben, wie geweiht sei! "Manchmal habe ich mich im Leben geirrt. Wer weiß, ob ich mich noch einmal ich irren werde. In dieser kleinen Endlosigkeit , wie viele Male habe ich mich entschuldigt. Es ist ein Laufen, das sein Ziel beschließt und dabei blieben bei uns viele Erinnerungen.
Wie oft habe ich die Sanduhr umgekehrt umgedreht. Es ist das Leben ,das vergeht, so verrückt es auch klingt. Das Leben ist einwandfrei und wenn du fällst, wartete es dich ab. Wir sollen lernen, es gewaltig zu achten und sich dem gewidmet widmen, der sich selbst wieder im eigenen Mut findt findet.Dem gewidmet widmen, der den Schmerz kämpft und überstehet. Niemand ist verschieden anders, niemand ist besser. Dem gewidmet widmen, der alles verlor, weil nichts vorbei ist, wenn man schon lebt"Diese große Sängerin interpretierte das Lied ausgezeichnet. Die Worte werden von ihr gespürt. Es ist eine Hymne dem des Lebens. Ich denke, dass sie folgendes sagen möchte : " Kopf hoch! ". Ich zeige euch dazu den Link https://www.youtube.com/watch?v=IUE61h0DaRU
0
the life run like a clock , that decide oneself it's destination --> Das Leben funktioniert wie eine Uhr, denn diese entscheidet über das Ziel ODER --> Das Leben läuft wie eine Uhr, denn diese entscheidet über den Weg
0
Hilli , gerne. Es freut mich, schönen Text zu schreiben. Vor allem mit wenige Fehler! :). Einen schönen Nachmittag
0
Hallo , yes I can traslate it : the life run like a clock , that decide oneself it's destination (means, that you don't know what will happen Wait for you that you get up again

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today