Eu diria que uma das coisas mais importantes para mim e é o cinematográfica cinema. Acho que eu não me sinto mais em paz/não me sinto bem de quando eu estou em uma sala mirando assistindo uma película filme de boa qualidade. Minha namorada e eu temos uma tradição de ir ao cinema cada segunda-feira, quando os precios preços sao (falamos) estão (escrevemos no correto) mais baratos/ baixos- sao chamada “tight arse Tuesdays” - “as segunda-feiras forretas” na Austrália. Recentemente, temos observado vimos/assistimos “Moonlight” e “Manchester by the Sea”, dois películas maravilhosas filmes maravilhosos, ainda que deprimente/entediante. Se vocês tem recomendações de para películas filmes brasileiras brasileiros boas/bons, avise-me! 

(...)

Estas/Essas duas coisas correrramu bem com a terceira, e a terceira com a quarta (a terceira é assaz evidente do que estamos fazendo hora/agora (?) Este trecho ficou um pouco confuso). Eu gosto de aprender idiomas. Eu comecei (a me interessar por isso) relativamente tarde na minha vida, quando tinha vinte e três anos, especialmente em comparação com a gente as pessoas que aprendem a minha língua materna desde os cinco anos, mas é uma experiência enriquecimento  enriquecedora de qualquer maneira. Não sei exatamente por que eu faço isso, e não sei se vai a ser uma carreira (suponho que, no minimo/ao menos, não vou  vai me fazer mal) ou se estou fazendo isto só por fazer (ou pelo meu ego). 

A quarta coisa é que eu gosto de viajar. Nesse momento, eu me sinto frustrado pela “rotina diária” - eu tenho o que chamamos os  de “itchy feet” em inglês - mas (a) cada vez que eu viajo por muito tempo se torna mais difícil (de) voltar se eu não estou estiver satisfeito com o que estou fazendo na minha vida. Acho que na próxima vez em que vou meter o pé, é melhor se eu tenho (se eu tiver/que eu tenha) algo prático (trabalhar, estudar etc) a fazer. (este trecho ficou um pouco ambíguo, pois pode expressar duas ideias que, embora parecidas, são diferentes).

Estas duas coisas correu bem  ("combinam'? "dão certo"?) com a terceira, e a terceira com a quarta (a terceira e é assaz ("assaz' is an extremely formal word. You'd probably prefer to say "super" or "pra lá de" instead) evidente do ("pelo"? If you mean that it is easy to guess the third thing if you think about what we are doing now, you should use "pelo")que estamos fazendo hora). Eu gosto de aprender idiomas. Eu comecei relativamente tarde na minha vida, quando tinha vinte e três anos, especialmente em comparação com a gente que aprendem a minha língua materna desde os cinco anos, mas é uma experiência de  enriquecimento de qualquer maneira. Não sei exatamente porque (this is a tricky one, but in this case, when you can exchange "porque" for "for what reazon", you shoud say "por que", not "porque")eu faço isso, e nao não sei se vai a ser se tornar uma carreira (suponho que no minimo mínimo nao vou não vai fazer mal) ou se estou fazendo isto só por fazer (ou pelo meu ego). 

As Coisas Que Me Motivam

As Coisas Que Me Motivam