Tạp chí khoa học bằng tiếng Việt
Xin chào mọi người!
Mình là nghiên cứu sinh ở một trường đại học kỹ thuật tại nước Mỹ. Đồng thời mình cũng học tiếng Việt ở một trường đại học khác. Hiện nay, trình độ tiếng Việt của mình là trung cấp và mình đang cố gắng chuẩn bị vào một lớp tiếng Việt nâng cao vào học kỳ kế tiếp. Một trong những việc mình thích làm nhất khi rảnh là đọc tạp chí bằng tiếng Việt để học từ vựng tiếng Việt mới. Mình hy vọng trong tương lai mình có thể giải thích nghiên cứu của mình bằng tiếng Việt một cách lưu loát. Ngành học của mình là kỹ thuật hành không/máy bay; vì vậy mình phải học thuật ngữ của ngành học này. Có ai biết mình có thể tìm được một tạp chí chuyên ngành hành không/kỹ thuật máy bay ở đâu không? Còn tốt hơn là một quyển sách giáo khoa kỹ thuật máy bay.
Xin cám ơn mọi người rất nhiều!
(Tất nhiên nếu có lỗi gì cần chỉnh sửa trong bài viết này, thì cho mình biết nha).
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Tạp chí khoa học bằng tiếng Việt
Xin chào mọi người!Mình là nghiên cứu sinh ở một trường đại học kỹ thuật tại nước Mỹ. Đồng thời mình cũng học tiếng Việt ở một trường đại học khác. Hiện nay, trình độ tiếng Việt của mình là trung cấp và mình đang cố gắng chuẩn bị vào một lớp tiếng Việt nâng cao vào học kỳ kế tiếp. Một trong những việc mình thích làm nhất khi rảnh là đọc tạp chí bằng tiếng Việt để học từ vựng tiếng Việt mới. Mình hy/hi vọng trong tương lai mình có thể giải thích nghiên cứu của mình bằng tiếng Việt một cách lưu loát. Ngành học của mình là kỹ thuật hàng không/máy bay; vì vậy mình phải học thuật ngữ của ngành học này. Có ai biết mình có thể tìm được một tạp chí chuyên ngành hàng không/kỹ thuật máy bay ở đâu không? Còn tốt hơn là một quyển sách giáo khoa kỹ thuật máy bay.
Xin cảm ơn mọi người rất nhiều!
(Tất nhiên nếu có lỗi gì cần chỉnh sửa trong bài viết này, thì cho mình biết nha).
:)
0
Tạp chí khoa học bằng tiếng Việt
Xin chào mọi người!Mình là nghiên cứu sinh ở một trường Đại học Kỹ thuật tại nước Mỹ. Đồng thời, mình cũng học tiếng Việt ở một trường Đại học khác. Hiện nay, trình độ tiếng Việt của mình là trung cấp và mình đang cố gắng chuẩn bị vào học/đăng kí một lớp tiếng Việt nâng cao vào học kỳ kế tiếp. Một trong những việc mình thích làm nhất khi rảnh là đọc tạp chí bằng tiếng Việt để học từ vựng tiếng Việt mới. Mình hy vọng trong tương lai mình có thể giải thích nghiên cứu của mình bằng tiếng Việt một cách lưu loát. Ngành học của mình là kỹ thuật hành hàng không/máy bay; vì vậy mình phải học thuật ngữ của ngành học này. Có ai biết mình có thể tìm được một tạp chí chuyên ngành hành hàng không/kỹ thuật máy bay ở đâu không? Còn tốt hơn là Nếu có một quyển sách giáo khoa kỹ thuật máy bay viết bằng tiếng Việt thì tốt hơn.
Xin cám ơn mọi người rất nhiều!
(Tất nhiên, nếu có lỗi gì cần chỉnh sửa trong bài viết này, thì cho mình biết nha).
Nếu...thì (đây là hai từ nối của một câu ghép nên không có dấu phẩy trước từ ''thì'')
0
omg bạn viết như ng việt rồi đó
0
khá tốt :D
0
Tạp chí khoa học bằng tiếng Việt
Xin chào mọi người!Mình là nghiên cứu sinh ở một trường đại học kỹ thuật tại nước Mỹ (1). Đồng thời mình cũng học tiếng Việt ở một trường đại học khác. Hiện nay, trình độ tiếng Việt của mình là trung cấp và mình đang cố gắng chuẩn bị vào một lớp tiếng Việt nâng cao vào học kỳ kế tiếp. Một trong những việc mình thích làm nhất khi rảnh là đọc tạp chí bằng tiếng Việt để học từ vựng tiếng Việt mới. Mình hy vọng trong tương lai mình có thể giải thích nghiên cứu của mình bằng tiếng Việt một cách lưu loát. Ngành học của mình là kỹ thuật hành hàng không/máy bay; vì vậy mình phải học thuật ngữ của ngành học này. Có ai biết mình có thể tìm được một tạp chí chuyên ngành hàng không/kỹ thuật máy bay ở đâu không? Còn tốt hơn là một quyển sách giáo khoa kỹ thuật máy bay.
Xin cám ơn mọi người rất nhiều!
(Tất nhiên nếu có lỗi gì cần chỉnh sửa trong bài viết này, thì cho mình biết nha).
(1) Better: tại Mỹ/ tại Hoa Kì ("nước" sounds a bit redundant)
The rest is perfect - indeed, much better than some native Vietnamese writing Vietnamese, I'd say.
Bạn có thể tham khảo trang này: http://www.tapchihangkhong.com/, not sure how good it is - it covers more news than technical details about the airline industry.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
