Search from various English teachers...
South Korea flagyujieun
ほぼ毎日豆腐 今月から毎月4万円ぐらいを貯めようとしたら食べ物を買う余裕がなくなって 安くて栄養がたっぷりの食べ物、豆腐がありました。 なので最近ずっと豆腐を食べています。 今月だけ我慢すると来月は今より余裕ができるので頑張りたいと思います!

Corrections · 3

0
@KUMIKO KUMIKOさんありがとうございます!KUMIKOさんの言う通り、①が文章の関係をより伝えられますね。今から気をつきます。 @Chul Lee  心配してくれてありがとうございます。でもしっかり食べています!豆腐1品だけ食べることではありません。毎日果物も食べています。
0
節約は必要だと思いますが、ご飯はしっかり食べなきゃいけないと思います。僕も節約していますが、必ずデザートで果物を食べています。その代わりに外食とおやつはやめました。
0
自然な日本語で、あまり違和感なく読めました。提案をふたつするとしたら、最初の文を2文に分けてみることと、「なので」の使い方です。「なので」は書き言葉ではあまり使わないように思うので、前の文とつなげてしまうか、「だから」に変えてみてはどうでしょう? ①ーー食べ物を買う余裕がなくなってしまいました。でも、安くて栄養たっぷりの食べ物、豆腐があったので、最近ずっと豆腐を食べています。ーー もしくは、②ーー栄養たっぷりの豆腐がありました。だから最近ずっとーーという感じになります。私が書くとしたら①だと思いますが、どちらでも大丈夫です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today