Search from various English teachers...
Bulgaria flagNadia
これからどこへ行くか? 最近、日本語をゆっくり忘れるようになったことに気がついた。それで、毎日書いておけばよかったと思います。では、これからもっとよく書かなければいけない。日記を書き続けるようにする。 今日について 今朝、朝ご飯を食べる前、お腹が少し痛かったです。夜の間にも痛かったです。お腹のため薬があったことを思い出して、すぐにその薬を飲みました。朝ご飯にはパンとハムを食べて、ミルクティーを飲みました。それから、9時にバスで仕事に行きました。 その時までにお腹がもう痛くなかったです。仕事にいていた時、びっくりして会議が一つだけありました。 あいにく家に遅れていました。明日、もっと書きます!

Corrections · 3

1

これからどこへ行くか?

最近、日本語をゆっくり忘れるようになった少しずつ忘れてきていることに気がついた。それで、毎日書いておけばよかったと思います。では、思った。だからこれからもっとよくたくさん(量の多さ) 、頻繁に(ひんぱんに:回数の多さ)、どちらでしょうか?書かなければいけない。日記を書き続けるようにする。

 今日について


今朝、朝ご飯を食べる前、お腹が少し痛かったです。夜の間にもも痛かったです。お腹のため薬胃腸薬(いちょうやく)/おなかの薬があったことを思い出して、すぐにその薬を飲みました。朝ご飯にはパンとハムを食べて、ミルクティーを飲みました。それから、9時にバスで仕事に行きました。 その時までににはお腹がはもう痛くなかったです。仕事にいていた時、びっくりして会議が一つだけありました。仕事をしていたとき、予定外の会議がひとつ入った、ということでしょうか、、?あいにく家に遅れていました。残念なことに家に帰るのが遅くなってしまいました、ということでしょうか?明日、もっと書きます!

 「あいにく」は、相手の希望にそえない時に使う言葉なので、「残念なこと」に変えてみました。きっとNadiaさんが、早く帰りたかったんですよね?

継続は力なり、という言葉があります。私は英語、ナディアさんは日本語、お互い毎日頑張りましょうね!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today