My first notebook entry in Spanish

¡Hola!

Me llamo* Juho. Soy de Finlandia y tengo 17 años. He estudiado un poco de español. Quiero poder escribir y hablar más. Hablo inglés y finlandés muy bien.

Vivo en una ciudad muy pequeña. Mi escuela es también pequeña, pero me gusta.

Es muy dificil** escribir en español porque no he estudiado mucho. ¡Tengo que escribir cada día!

* Esta fórmula, "Me llamo X", está perfecta, no hay nada que corregir.

** Sería mejor si dijeras "Es muy difícil para mí escribir..." porque el motivo que das (no he estudiado mucho) es personal, no general. Pero es un matiz de estilo, gramaticalmente está bien.

Muy bien, Juho, un gran ejercicio. ¡Vas por buen camino! Saludos.

My first notebook entry in Spanish

¡Hola!

Me llamo Mi nombre es Juho, soy de Finlandia y tengo 17 años. He estudiado un poco de español y quiero poder escribir y hablar más. Hablo inglés y finlandés muy bien. Vivo en una ciudad muy pequeña, mi escuela es también lo es pequeña, pero me gusta. Es muy difícil deficil escribir en español porque no he estudiado mucho. ¡Tengo que escribir cada día!

Juho, lo más importante es la practica día a día, no sólo escribir, si no también actividades que involucren escuchar y hablar.

Sigue trabajando.

My first notebook entry in Spanish

¡Hola!

Me llamo Juho. Soy de Finlandia y tengo 17 años. He estudiado un poco de español. Me gustaría poder hablar y escribir más a menudo. Mi nivel de inglés y finlandés es muy bueno.

Vivo en una ciudad muy pequeña. Mi escuela es tambien pequeña, pero me gusta.

Es muy difícil escribir en español porque no he estudiado mucho. Debería escribir cada día!

Está muy bien Juho. No has escrito mucho pero las frases tienen sentido y no hay muchos errores. Algunas correcciones que he hecho son de estilo, para que observes como queda escrito de una forma más natural.

Ojala yo escribiera un notebook todos los días en inglés, mi nivel mejoraría bastante.

My first notebook entry in Spanish

¡Hola!

Me llamo Juho. Soy de Finlandia y tengo 17 años. He estudiado un poco de español. Quiero poder escribir y hablar más. Hablo finlandés e inglés  muy bien.  (yo pondría en primer lugar el idioma materno)

Vivo en una ciudad muy pequeña. Mi escuela es también pequeña, pero me gusta. (en español de latinoamérica usamos "chico" con más frecuencia que "pequeño"'.

Es muy difícil escribir en español porque no lo  he estudiado mucho. ¡Tengo que escribir cada día!

Muy buena suerte con tu aprendizaje. Saludos.