Nós construamos o presente para uma amiga Hoje está a festa de aniversário de uma minha amigo. Faz dois semanas, eu e minhas amigas outras imiginamous, o que nós devemos dar dela de presente. Nós deci

Search from various English teachers...

Karoline

Nós construamos o presente para uma amiga Hoje está a festa de aniversário de uma minha amigo. Faz dois semanas, eu e minhas amigas outras imiginamous, o que nós devemos dar dela de presente. Nós decidimos, qui nós queremos dar ela a cabaz com coisas perquenas e dinheuiro e um canção de presente. Uma amiga compreve a cabaz perquenas e uma amiga outra compreve coisas. As coisas estão doces e produtos de cuidado corporal. Então, nós precisamos um canção. Nós decidemos, que nós quer usar a melodia da canção de a banda "the Beatles" e escrever poesia sobre a amiga. Eu escrevi poesia e uma amiga outro, que pode brincar o piano, sonorisava a poesia. Hoje está a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero, que ela vai gostas desses presentes.

Corrections · 9

PT-PT

(1) (Nós) Construímos O Presente Para Uma Amiga

Hoje é a festa de aniversário de uma amiga minha.
Faz /Há duas semanas, eu e as minhas amigas outras imaginamos, o que (nós) deveríamos de lhe dar de presente. (Nós) decidimos, que (nós) queríamos dar-lhe um cabaz com coisas pequenas, dinheiro e uma canção de presente. Uma amiga comprou um cabaz pequeno e uma outra amiga comprou coisas. As coisas eram doces e produtos de cuidado /higiene corporal.
Então, (nós) precisávamos de uma canção. (Nós) dissemos, que queríamos usar a melodia da canção da banda "The Beatles" e escrever poesia sobre a amiga/ ela. (Eu) escrevi poesia e uma amiga, que pode tocar piano, sonorizava a poesia.
Hoje é a festa e (nós) vamos dar os presentes. (Eu) espero, que ela goste destes presentes.

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Nós construimos o presente para uma amiga

Hoje está a festa de aniversário de uma minha amiga.
Faz duas semanas como eu e as outras minhas amigas imiginamos, o qual presente nós devemos dar para ela dela de presente. Nós decidimos, que nós queremos dar (oferecer) a ela a cabaz com coisas perquenas (pequenas) e dinheuiro (dinheiro) e um canção de presente (canção de parabéns). Uma amiga comprou a cabaz perquena e uma outra amiga outra comprou coisas. As coisas estão doces e produtos de cuidado corporal.
Então, nós precisamos um canção. Nós decidimos, que nós queremos usar a melodia da canção de a banda "the Beatles" e escrever poesia sobre a amiga. Eu escrevi poesia e uma amiga outro, que pode sabe brincar o piano, sonorisou a poesia.
Hoje está a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero que ela goste (conjuntivo) vai gostas desses presentes.

Nós construamos o presente para uma amiga

Hoje está a festa de aniversário de uma minha amigo.
Faz dois semanas, eu e minhas amigas outras imiginamous, o que nós devemos dar dela de presente. Nós decidimos, qui nós queremos dar ela a cabaz com coisas perquenas e dinheuiro e um canção de presente. Uma amiga compreve a cabaz perquenas e uma amiga outra compreve coisas. As coisas estão doces e produtos de cuidado corporal.

Então, nós precisamos um canção. Nós decidemos, que nós quer usar a melodia da canção de a banda "the Beatles" e escrever poesia sobre a amiga. Eu escrevi poesia e uma amiga outro, que pode brincar o piano, sonorisava a poesia.
Hoje está a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero, que ela vai gostas desses presentes.

Nós construímos o presente para uma amiga

Hoje é a festa de aniversário de uma amiga minha..
Há duas semanas, eu e minhas outras (não precisa escrever "outras") amigas imaginamos, o que poderíamos dar a ela de presente. (não precisa escrever o pronome ele fica oculto verbo já diz quem é) Decidimos que queríamos dar a ela a cabaz (sugiro procurar sinônimo, "cesto" espero que não esteja errado) com pequenas coisas e dinheiro e uma canção de presente. Uma amiga comprava a cabaz pequenas e uma amiga comprava outras coisas. São doces e produtos de cuidado corporal.

Então, precisávamos de uma canção. (não precisa repetir o "então" ela já aparece no começo) Decidimos que queríamos usar a melodia da canção da banda "the Beatles" e escrever uma poesia sobre a amiga (pode substituir "a amiga" por "ela" fica mais informal). Eu escrevi a poesia e uma outra amiga, que sabe tocar piano, sonorizava a poesia.
Hoje é a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero, que ela vá gostar desses presentes.

Correção Português Brasil.

Nós construímos o presente para uma amiga

Hoje está é a festa de aniversário de uma minha amigo amiga minha.
Faz Há duas semanas, eu e minhas amigas outras outras amigas imaginamos o que nós devemos dar dela a ela de presente. Nós decidimos, qui que nós queremos dar a ela a cabaz(?) com coisas pequenas e dinheiro e um uma canção de presente. Uma amiga compreve a cabaz perquenas e uma amiga outra compreve coisas. As coisas estão doces e produtos de cuidado corporal.
Então, nós precisamos de um uma canção. Nós decidimos que nós quer queremos usar a melodia da canção de da banda "the Beatles" e escrever poesia sobre a amiga. Eu escrevi poesia e uma amiga outra, que pode tocar o piano, sonorizava a poesia.
Hoje é a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero, que ela vai gostas goste desses presentes.

Nós construimos um presente para uma amiga

Hoje é a festa de aniversário de uma amiga minha.
Faz duas semanas que eu e minhas outras amigas imaginamos o que nós devemos dar de presente, nós decidimos que nós queremos dar ela um cabaz com coisas pequenas, e dinheiro, e uma canção de presente. Uma amiga comprou um cabaz pequenas ,e uma amiga outra comprou coisas; as coisas são doces e produtos de cuidado corporal.
Então, nós precisavamos de uma canção. Nós decidimos usar a melodia da canção da banda "the Beatles" e escrever uma poesia sobre a amiga. Eu escrevi a poesia, e outra amiga toca piano, musicalizou a poesia.
Hoje será a festa e nós vamos dar os presentes. Eu espero que ela goste desses presentes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today