Search from various English teachers...
United States flagChristopher
日本語の練習 - #7 - もっと文章を書く練習します。 私は、同居人と旅行したかったが、かれが病気になりました。 I wanted to travel with my roommate but he became ill. 私は、海の近くに住みたくないです。 I don’t want to live near the ocean. かとさん、子供の時、かんごしとじょゆうと、どちらになりたかったですか? Kato-san, when you were a child, did you want to be a nurse or an actress? さとさん、美術館に行った後で、どのレストランを食べましたか? Sato-san, after having gone to the art gallery, at which restaurant did you eat? 私の旅行には、広島から北海道まで行きました。 On my trip, I went from Hiroshima to Hokkaido. かとさん、今度の休み、どこかいしょうに行きたいですか? Kato-san, do you want to go somewhere together on holiday? 今夜、たぶん、ひとつでイタリアの映画を見たり、スパゲティをたべたりするかもしれません。 Tonight, among other things, I will probably watch an Italian movie and eat spaghetti alone. 私は、レストランでたべる時に、新聞を読んだり、音楽を聞いたりします。 When I eat at a restaurant, I like to read the newspaper and listen to music among other things. 田中さん、だれかせいじについて語るのを聞いたことがありますか。 Tanaka-san, have you ever listened to someone talk about politics? その国は、私が、市民と話したごとがありません。 As for that country, I have never talked with the citizens. 私のかたがいたいが、野球をしたいです。 My shoulder hurts but I want to play baseball. たけださん、きれな女の人をじろじろ見ったことがありますか? Takeda-san, have you ever stared at a pretty woman? 週末、木の下でねりたいです。 This weekend, I want to sleep under a tree. 全然意地悪な人になりたくなかったと思います。 I have never wanted to become a mean person.

Corrections · 2

1

日本語の練習 - #7 - もっと文章を書く練習します。

私は、同居人と旅行したかったが、かれが病気になりました。
I wanted to travel with my roommate but he became ill.

私は、海の近くに住みたくないです。
I don’t want to live near the ocean.

かとかとうさん、子供の時、かんごしとじょゆうと、のどちらになりたかったですか?
Kato-san, when you were a child, did you want to be a nurse or an actress?

加藤(かとう)さん。あなたが子供の時、かんごしとじょゆうのどちらになりたかったですか?

さとさとうさん、美術館に行った後で、どのレストランをで食べましたか?
Sato-san, after having gone to the art gallery, at which restaurant did you eat?

佐藤(さとう)さん。美術館に行った後、どのレストランで食事をしましたか?



私の旅行には、わたしは広島から北海道まで行きました。旅行しました。
On my trip, I went from Hiroshima to Hokkaido.


私は広島から北海道まで旅行しました。✳︎it's ok for saying *旅をしました* too

かとかとうさん、今度の休み、どこかいしょういっしょに行きたいですませんか?

Kato-san, do you want to go somewhere together on holiday?

加藤(かとう)さん。今度の休日どこか一緒に行きませんか?


Sorry I need to go out from now. 

So I will check the other sentences tomorrow if you want :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today