ancora una festa
Oggi in Russia si celebra un giorno del difensore della patria.E' la festa principale degli uomini in Russia. Ma regali costosi in questo giorno non regalano. Però in questa tema amano scherzare,per esempio "oggi ho comprato al mio marito un abito tre pezzi--due calzini e un mutande". Ma presto sarà 8 di marzo,è il giorno internazionale della donna, e se una ragazza ha regalato al suo ragazzo qualche stronzata al 23 febbraio, allora lei può ricevere bella sorpresa nella sua festa anche. In generale i Russi molto amano scherzare su di sé, perciò in Russia si dice "importante è non regalo,ma l'atenzione".
P.S. buone vacanze a tutti)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
ancora una festa
Oggi in Russia si celebra un giorno del difensore della patria.E' la festa principale degli uomini in Russia. ma in questo giorno non si fanno regali costosi. Però amano scherzare,per esempio "oggi ho comprato a mio marito un abito tre pezzi--due calzini e una mutanda". Ma presto sarà 8 di marzo,è il giorno internazionale della donna, e se una ragazza ha regalato al suo ragazzo qualche stronzata il 23 febbraio, allora lei può ricevere una bella sorpresa alla sua festa. In generale i Russi amano molto scherzare su di sé, perciò in Russia si dice "l'importante non è il regalo,ma l'attenzione".P.S. buone vacanze a tutti)
1
Ancora una festa
Oggi in Russia si celebra la Giornata del Difensore della Patria (1). E' la festa principale degli uomini, in Russia, ma in questo giorno non si fanno regali costosi in questo giorno non regalano. Però in Su questo tema però i russi amano scherzare; per esempio: "Oggi (2) ho comprato al mio marito un abito tre pezzi: due calzini e un paio di mutande". Presto però sarà l'8 di marzo,è la Giornata Internazionale della Donna, e se una ragazza avrà regalato al suo ragazzo qualche stronzata, il 23 febbraio, allora anche lei potrà ricevere una bella sorpresa per la nella sua festa anche. In generale i Russi molto amano molto scherzare su di sé, perciò in Russia si dice: "L'importante non è il regalo, ma l'attenzione". (3)P.S. Buone vacanze a tutti!
(1) In genere le feste celebrative vengono indicate - in Italia - con il termine "giornata", più che con il termine "giorno". E in genere si usanbo le maiuscole per le parole principali della giornata.
(2) Nel discorso diretto, dopo i due punti e le virgolette, occorre mettere la maiuscola.
(3) Noi diciamo "Non conta il regalo, ma il pensiero". Forse volevi dire la stessa cosa?
Ciao Jaroslav! Mi mancano i tuoi reportage e le tue foto! :)
0
Ciao, Jaroslav, come si chiama questa festa (di ieri) E cosa e' festaggiata precisamente? Al 8 marzo si regalanno "solo" dei fuori alle donne, no ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
