私のじぶんのけいれき

私は　ライデンでの　びょうんびょういん（病院）で　生まれました。２０さいの時、デン・ハーグに　ひっこしました。　
今日いま（今）は　ティスさんと　ワテリンゲですんでいます。　
デン・ハーグ　の　大学に　入って、コミュニケーション　を　べんこようべんきょう（勉強）しました。　
エビシオンで　４年間　はたらきますはたらいています。
２４さいの時　けっこんして、２５さいの時、　はじめて日本に　いきました。

Kellyさんこんにちは！Naokiと申します。日本語に興味を持ってくださりうれしく思います。
上の添削で一つだけ補足すると、「エビシオンで４年間・・・」のところは、
今もはたらいているなら「はたらいています」
今はもうはたらいていないなら、「はたらいていました」
となります。これからもがんばってくださいね。

私のじぶんのけいれき

私は　ライデンでの　びょうんびょういん（病院）で　生まれました。２０さいの時、デン・ハーグに　ひっこしました（または「ひっこししました」）。　
今（いま）日は　ティスさんと　ワテリンゲで（に）すんでいます。　
デン・ハーグ　の　大学に　入って、コミュニケーション　を　べんこようべんきょう（勉強）しました。　
エビシオンで　４年間　はたらきます。

※むかし　はたらいていたのなら、エビシオンで　４年間　はたらいていました。

   これから　はたらくのなら、エビシオンで　４年間　はたらくよてい（予定）です。

２４さいの時　けっこんして、２５さいの時、　はじめて日本に（または「へ」）　いきました。

日本語（にほんご）は、ひらがな、カタカナ（かたかな）、漢字（かんじ）の３つも覚（おぼ）えることがあり、それに挑戦（ちょうせん）しているケリーさんを尊敬（そんけい）します。
お互（たが）いがんばりましょう！！