Corrections · 7
우리 강아지 LUCKY
Like most learners, I'm still having a tough time differentiating 이/가 and 은/는 so I wrote this as practice.우리 강아지의 이름은 LUCKY예요. GOOD
저는 LUCKY가 진짜 좋아요/ 저는 LUCKY를 진짜 사랑해요. GOOD
처음에는 저는 개를 무서웠어요. 처음에(는) 저는 개가 무서웠어요 or 처음에(는) 저는 개를 무서워했어요.
근데 LUCKY가 정말 착하고 귀요워요! 근데 LUCKY는 정말 착하고 귀여워요. (Both are possible, but 는 would be more common)
LUCKY는 가끔 짖어요. LUCKY는 조용한 강아지예요. GOOD
LUCKY는 먹고, 자고, 노는 게 진짜 좋아요! LUCKY는 먹고 자고 노는 걸 진짜 좋아해요! (LUCKY likes to do those things)
LUCKY가 먹고 자고 노는 게 [노는 모습이] 진짜 좋아요! (I am happy that LUCKY do those things)
저는 LUCKY랑 오랜 시간 같이 있고 싶어요. GOOD ('오랜 시간을' or '오랜 시간 동안' might be better)
LUCKY야, 영원히 사랑할거예요! [or 사랑할 거야!] GOOD
Note that 무섭다 and 무서웠다 are adjectives while 무서워하다 and 무서워했다 are transitive verbs expecting an [object + 을/를].
Adjectives expressing emotions like 좋다, 싫다, 슬프다, 무섭다 and the like are special for the first person "I".
We say 나는 무서워 (I am afraid) and그 사람은 무서워해 (He is afraid). 그 사람은 무서워 means "He looks/is scary to me".
The object of the emotion functions like a subject for the first person adjective, taking 이/가: 나는 뱀이 무서워 = 나는 뱀을 무서워해.
'LUCKY는 먹고 자고 노는 게 진짜 좋아요! ' is a borderline case. It is understandable but can be confusing too. 'LUCKY가 먹고 자고 노는 게 진짜 좋아요!' is clearer with no possibility of misunderstanding.
Other examples:
- 제 여동생은 귀여워요(O). 제 여동생은 강아지가 귀여워요 (X) => 제 여동생은 강아지를 귀여워해요 (O).
- "I love/like you" = 나는 네가 좋아 (preferred) or 나는 너를 좋아해,. "He loves me" = 그는 나를 좋아해, not 그는 내가 좋아.
우리 강아지 LUCKY
Like most learners, I'm still having a tough time differentiating 이/가 and 은/는 so I wrote this as practice.우리 강아지의 이름은 LUCKY예요.
저는 LUCKY가 진짜 좋아요/ 저는 LUCKY를 진짜 사랑해요.
처음에는 저는 개'가' 무서웠어요.
근데 LUCKY'는' 정말 착하고 귀'여'워요!
LUCKY는 가끔 짖어요. LUCKY는 조용한 강아지예요.
LUCKY는 먹고, 자고, 노는 '걸' 진짜 좋아'해'요!
저는 LUCKY랑 오랜 시간 같이 있고 싶어요.
LUCKY야, 영원히 사랑할'게'!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
