Search from various English teachers...
United Kingdom flagJono Taylor
Ma journée malchanceuse C'était vendredi 13 et je me suis levée me sentais malade. Comme j'ai mangé mon petit déjeuner j'ai entendu un grand fracas vient à l'étage. Mon miroir antique eu fracassé. Mais j'étais très vite distrait parce que j'ai repéré mes nombre de loto chanceux - une, deux, trois, quatre, cinq - dans la revue. J'avais gagné 100 €! J'ai couru à ma chambre mais trouvé ma machine à laver était brisé. La miroir l'avait endommagée. Mes choses été ruiné, compris le billet gagnant! J'ai promené à travailler et remarqué beaucoup de constructeurs à l'extérieur. J'étais un peu plus tard et promis sous une échelle. Je accidentellement frappé une pot de peinture noire. Le pot tomba sur la nouvelle chat tigré du ma voisine. J’ai étroitement évité fus rayé par ses nouvelles griffes noires. Prochain vendredi 13 je pense que je vais rester au lit!

Corrections · 3

0

Ma journée malchanceuse

C'était vendredi 13 et je me suis levée* en me sentant malade. Lorsque je mangeais mon petit déjeuner, j'ai entendu un grand fracas venant de l'étage. Mon miroir antique était fracassé. Mais je fus très vite distraite** parce que j'avais repéré mes nombres de loto chanceux - une, deux, trois, quatre, cinq - dans la revue. J'avais gagné 100 € ! J'ai couru à ma chambre mais ai trouvé ma machine à laver brisée. Le miroir l'avait endommagée. Mes choses étaient ruinées, y compris le billet gagnant!

Je marchais jusqu'au travail et remarquais beaucoup de constructeurs(1) à l'extérieur. Un peu plus tard je passais sous une échelle. Je frappais accidentellement un pot de peinture noire. Le pot tomba sur la nouvelle chatte tigrée de ma voisine. J’ai adroitement(2) évité d'être griffée* par ses nouvelles griffes noires.

Le prochain vendredi 13 je pense que je vais rester au lit !


* -ée si ton personnage est féminin, sinon -é

         if you character is a woman, if not

**-aite ou -ait en fonction du genre de ton personnage

            or        depending of the genre of your character

(1) constructeurs est correct mais ce sont les gens, pas les constructions. Si tu veux être un peu plus compréhensible, utilise travaux.

                                is correct but they are people, not constructions. If you want to be more understandable, I recommend

(2) adroitement ou de justesse. Neatly or barely.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today