布鲁克林才是安全的
我在联谊活动遇到了一个“曼哈顿的种”人,他告诉我,“别住在布鲁克林,那儿十分危险“。这个想法让我很麻烦。很多人对布鲁克林有消极的印象,因为在过去,布鲁克林事实上不安全。然而目前布鲁克林是非常安全,热闹,还有趣。
九十年代我在布鲁克林长大。当时纽约因犯罪活动不太稳定。其实我被抢过两次(小偷们都不用武器)。不过连在九十年对都纽约在不断提高安全水平。
我中学毕业了,便从纽约搬家。我的中学同学中,我是唯一不留在纽约。我一住在新奥尔良,就认识到真正危险的城市。极大的飓风造成新奥尔良状况变得不稳定的。每天都人们被抢,每天都有人受到严重的伤害。妇女散步的时候无法感到安全。我原因住在新奥尔良是专门住离爵士乐中心很近,但是以上的事实使我才决定我不想天天面对犯罪活动,所以回到布鲁克林
现在布鲁克林棒极了,机会很多,文康活动很多,犯罪活动很少。又碰到那么不认真的人,必须讲解他的运气好
(对不起我才停止写了!)
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
布鲁克林才是安全的
我在联谊活动遇到了一个“曼哈顿的种”人,他告诉我,“别住在布鲁克林,那儿十分危险“。这个想法让我很厌烦(讨厌)麻烦。很多人对布鲁克林有负面(negative?)消极的印象,因为在过去,布鲁克林的确(确实)事实上不安全。然而目前布鲁克林现在是非常安全、热闹的,还而且很有趣。九十年代我在布鲁克林长大。当时纽约因犯罪活动治安不太稳定。其实我被抢过两次(小偷们都不用武器)。不过连在从九十年开始,都纽约市在不断(持续)的提高它的安全水平。
我中学毕业了后,便从搬离纽约搬家。我的中学同学中,我是唯一不留在纽约的。我一住在搬到新奥尔良后,就才认识到真正危险的城市(是什么)。极大的飓风造成新奥尔良(的居住)状况(环境)变得不稳定的。每天都有人们被抢,每天都有人受到严重的伤害。妇女散步的时候无法感到安全(会感到不安全) 。我原因住在新奥尔良的原因是专门为了住在离爵士乐中心很附近,但是以上的事实使我才决定我不想天天面对犯罪活动,所以我决定回到布鲁克林
现在布鲁克林棒极了,机会很多,文康(文艺、文青)活动很多,犯罪活动很少。“又碰到那么不认真了解的人,必须讲解只能说他的运气太好了”(not sure whar the real meaning is , 反讽?)
(对不起我才该停止写了!)
0
布鲁克林才安全的
我在联谊活动遇到了一个“曼哈顿人",他告诉我,“别住在布鲁克林,那儿十分危险“。这个想法让我很苦恼。很多人对布鲁克林有消极的印象,因为事实上在过去,布鲁克林不安全。然而目前布鲁克林是非常安全,热闹,还有趣。九十年代我在布鲁克林长大。当时纽约因犯罪活动不太稳定。其实我被抢过两次(小偷们都不用武器)。不过整个九十年代纽约在不断提高安全水平。
我中学毕业后,便从纽约搬家。我的中学同学中,我是唯一不留在纽约的。我在新奥尔良,认识到这才是真正危险的城市。极大的飓风造成新奥尔良状况变得不安全的。每天都人们被抢,每天都有人受到严重的伤害。妇女散步的时候无法感到安全。我原住在新奥尔良是为了住离爵士乐中心很近,但是以上的事实让我决定我不想天天面对犯罪活动,所以回到了布鲁克林
现在布鲁克林棒极了,机会很多,文康活动很多,犯罪活动很少。碰到这么不认真的人,必须讲他的运气好
(对不起我才停止写了!)
0
布鲁克林才是安全的
我在联谊活动遇到了一个“曼哈顿的种”人,他告诉我,“别住在布鲁克林,那儿十分危险“。这个想法让我感到很厌烦很麻烦。很多人对布鲁克林有消极的印象,因为在过去,布鲁克林确实事实上不安全。然而但是目前布鲁克林还是非常安全,热闹,还有趣的。九十年代,我在布鲁克林长大。当时纽约因犯罪活动不太稳定。其实我被抢过两次(小偷们都不用武器)。不过连在九十年对都纽约在不断提高安全水平。??not sure what u mean
我中学毕业了之后,便从纽约搬家。我的中学同学中,我是唯一不留在纽约。我一住在 住进新奥尔良,就才认识到真正危险的城市。极大的飓风造成新奥尔良状况变得不稳定的。每天都人们都被抢,每天都有人受到严重的伤害。妇女散步的时候无法感到安全。因为我特意原因住在新奥尔良是专门住离爵士乐中心很近的地方,所以还比较安全。但是以上的事实使我才决定我不想天天面对犯罪活动,所以回到了布鲁克林
现在的布鲁克林棒极了,机会很多,文康活动很多,犯罪活动很少。又碰到那么不认真的人,必须讲解他的运气好 假如碰到坏人,那只能说他运气不好了
(对不起我才停止写了!我写太多了,现在才停)
0
你说得对,很多人对布鲁克林有刻板印象,因为在过去,布鲁克林不安全。但现在去过的人知道,现在的布鲁克林完全是一个新面貌。
0
布鲁克林才是安全的
我在联谊活动遇到了一个“曼哈顿(区)的种”人,他告诉我,“别住在布鲁克林,那儿十分危险“。这个想法让我很麻烦。很多人对布鲁克林有消极的印象,因为在过去,布鲁克林事实上真的不安全。然而目前布鲁克林是非常安全、热闹,还有趣。九十年代我在布鲁克林长大。当时纽约因犯罪活动纽约不太稳定。其实我被抢过两次(小偷们都不用武器)。不过连在九十年后,对都纽约在不断地提高安全水平。(I guess what you meant is New York CIty continuously improve the level of security after 90s.)
我中学毕业了,便从纽约搬离纽约家。我的中学同学中,我是唯一不留在纽约。我一曾(ever)住在新奥尔良,就认识到真正危险的城市。极大强烈的飓风造成新奥尔良状况变得不稳定的。每天都有人们被抢,每天都有人受到严重的伤害。妇女散步的时候都无法感到安全。我原因住在新奥尔良的原因是专门住為了离爵士乐中心很近,但是以上的事实使我才决定我不想天天面对犯罪活动,所以回到布鲁克林
现在布鲁克林棒极了,机会很多,文康活动很多,犯罪活动很少。如果哪天又碰到那么不认真了解(始末)事情的人,我必须讲解他的运气很好。
(对不起我才停止写了!)
如果哪天又碰到那么不认真了解(始末)事情的人,我必须讲解他的运气很好。
I guess what you meant is "One day if I meet someone doesn't know the matter of (曼哈顿), I must explain a story of 曼哈顿 to him and say ' he is lucky' "
Very well written, your Chinese is very good. Cheers!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
