Corrections · 8
最近每天都发生一件些事情让人们感到难过和紧张。那个笨总统不时说个大谎或者政府开始一些疯狂的政策,然后又出现了新的问题。特朗普是目前唯一的交流话题。我在上班的时候看到陌生人的脸,明显是他们也都有心里有底。我们无法控制掌握或改变现情况。在我城市里,我们都有认识移民朋友还或是自己都就是移民身份。我朋友们都决心保护移民团体。在纽约里面,普遍都感到对现况的害怕的感觉是普遍的。
现在的美国领导团队里包括都是没有技巧或者、知识或者是经验的人们。他们不达不到最低的聪明智商水平。在过去,美国人不让他们看到进到政府的建筑里。如今,我们并没有办法停止他们。因为对特朗普狂热的人控制着一切,我们没有办法多做什么会做的东西不多。
我恐怕我的同胞要被迫停止尊敬艺术、文学活动;也无法继续分辨是非,和事实,还有需要聪明的方面。??特朗普的粉丝都只关注力量和权力。这个看法会伤害高文化和社会。总之,原来是总统,因此我并不会尊敬他。
Since you already know Chinese very well, I just want to do a picky one for your reference.
新闻越来越疯狂
最近每天发生一件事情都让人们(感到)难过和紧张。那个笨总统说个大谎,或者政府开始出台疯狂的政策,然后出现新问题。特朗普是人们唯一的交流话题。我在上班的时候看到陌生人的脸,明显是他们都有心里事。我们无法控制情况。在我的城市里,我们都认识移民还是或者自己都也是移民。我朋友们都决心保护移民团体。在纽约里面,害怕的感觉是普遍的。现在的美国领导包括一群没有技巧活着或者知识活着或者经验的人们。他们不达到达不到最低的聪明水平智力。在过去,美国人不让他们看到政府的建筑。如今,我们并没有办法停阻止他们。因为对特朗普狂热的人特朗普的狂热支持者控制着一切,我们会能做的东西事不多。
我恐怕我同胞要停会不再尊敬艺术,文学,是非,事实,还有其他需要聪明智慧的方面。特朗普的粉丝都至只关注力量。这个看法会伤害高雅文化和社会。总之,原来虽然特朗普是总统,因此但是我并不会尊敬他
If my advices are helpful for you ,I will update in my spare time. Personally , I think comparing with native people's writing work is better for a leaner ,if I just simply change some words in your writing ,you won't accurately understand the mistakes in your writing, so I will rewrite some section for you .
新闻越来越疯狂
最近每天发生一件事情让人们难过和紧张(“每天发生一件事情” it means that just one thing happens per day, maybe your actual meaning is : every thing in recent days makes people ....if so you shuold say : 最近发生的每件事情都让人难过,紧张。 rewriting : (oral style)最近每件事都弄的人心惶惶 vs (academic style) 近期发生的一系列事件,造成了群众情绪的恐慌)。那个笨总统说个大谎或者政府开始(need a verb here, 开始 normally need following by a verb such as 开始吃水果 ,开始实行疯狂的政策 )实行疯狂的政策,然后出现新问题出现了。 rewriting : (oral)那个笨蛋总统的谎话还有政府疯狂的政策,都带来不少新问题. (academic ) 笨蛋总统的谎话以及政府疯狂的新政带来了层出不穷的问题。
特朗普是唯一的交流话题。我在上班的时候看到陌生人的脸,明显是他们都有心里。我们无法控制情况。在我城市里,我们都认识移民还是自己都是移民。我朋友们都决心保护移民团体。在纽约里面,害怕的感觉是普遍的。
现在的美国领导包括没有技巧或者知识或者经验的人们。他们不达到最低的聪明水平。在过去,美国人不让他们看到政府的建筑。如今,我们并没有办法停止他们。因为对特朗普狂热的人控制一切,我们会做的东西不多。
我恐怕我同胞要停尊敬艺术,文学,是非,事实,还有需要聪明的方面。特朗普的粉丝都只关注力量。这个看法会伤害高文化和社会。总之,原来是总统,因此我并不会尊敬他
edit: 活着 --> 或者; 至-->只(pinyin input fail)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
