Traduko Tutmonda timo, de Eduardo Galeano. Kiuj laboras timas perdi siajn laborlokojn. Kiuj ne laboras timas neniam trovi laboron. Kiu ne timas malsaton, ĝi timas al la manĝaĵo. Aŭtistoj timas marŝi kaj piedirantoj timas esti alveturita. Demokratio timas memori kaj lingvo estas timema diri. Civiluloj timas la militistoj, la militistoj timas la mankon de armiloj. Armiloj timas la mankon de militoj. Estas la epoko de la timo. Timo de virinoj al vira perforto kaj timo de viroj al virinoj sen timo. Timo al la ŝtelistoj, timo al la policistojn, timo al la pordoj sen serurojn, al la tempo sen horloĝon, al la infano sen televidilon Timo al la nokto sen dormpilolojn kaj timo al la tago sen piloloj por veki. Timo al la homamasoj, timo al la soleco. Timo al kio estis kaj kio povas esti. Timo al morti, timo al vivi.